Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
proposal creates
Vertaling van "proposal creates" in Pools
wniosek wprowadza
wniosek stwarza
we wniosku wprowadza
We just think that, instead of simplifying things, this proposal creates insecurity for businesses.
Uważamy po prostu, że zamiast uproszczeń, ten wniosek wprowadza poczucie niepewności wśród podmiotów gospodarczych.
It should be noted that the new proposal creates confusion between the contact points and the national representatives.
Należy zauważyć, że nowy wniosek wprowadza niejasność w związku z punktami kontaktowymi i przedstawicielami krajowymi.
By allowing the cross-border purchase of tobacco products, including online, the proposal creates a special danger on young generations.
Zezwalając na transgraniczne zakupy wyrobów tytoniowych, w tym za pośrednictwem internetu, wniosek stwarza szczególne niebezpieczeństwo dla młodych ludzi.
The proposal creates legal certainty, is comparatively clear and straightforward, and, with regard to the key issues it addresses, can also be understood by the man and woman in the street.
Wniosek stwarza pewność prawną, jest stosunkowo jasny i prosty oraz zrozumiały także dla zwykłego obywatela w odniesieniu do najważniejszych zagadnień.
In addition, the proposal creates new minimum standards to ensure that all workers, including those on atypical contracts, benefit from more predictability and clarity as regards their working conditions.
Ponadto we wniosku wprowadza się nowe minimalne normy, aby zapewnić wszystkim pracownikom, również pracującym w ramach nietypowych umów, większą przewidywalność i jasność w zakresie ich warunków pracy.
In addition, the Commission said that the proposal creates new minimum standards to ensure that all workers, including those on atypical contracts, benefit from more predictability and clarity as regards their working conditions.
Ponadto we wniosku wprowadza się nowe minimalne normy, aby zapewnić wszystkim pracownikom, również pracującym w ramach nietypowych umów, większą przewidywalność i jasność w zakresie ich warunków pracy.
Your proposal creates intolerable extreme cases, it leads to chaos, and out of chaos grows resistance.
Te propozycje będą przyczyną nieznośnych sytuacji, w skrajnym przypadku chaosu. A chaos rodzi opór.
The proposal creates the most comprehensive and sustainable system anywhere in the world for the certification of biofuels and for domestic and imported biofuels alike.
Przedmiotowy wniosek zawiera najbardziej kompleksowy i zrównoważony system w skali całego świata, dotyczący certyfikacji biopaliw oraz biopaliw krajowych i przywożonych.
The proposal creates a control system for which, within the context of the current neoliberal environment, there is no provision for real, essential application above and beyond its psychologically novel action, which is directly mainly at the public at large.
We wniosku tworzy się system kontroli, jednakże z uwagi na obecne otoczenie neoliberalne nie zapewnia się jego rzeczywistego, zasadniczego stosowania, wykraczającego poza nowe działanie psychologiczne, skierowane przede wszystkim wobec szerokiego społeczeństwa.
Tyres labelling directive The proposal creates a labelling scheme for tyre parameters including fuel efficiency, wet grip and external rolling noise, addressing tyres fitted on passenger cars, light commercial vehicles and heavy duty vehicles.
Dyrektywa w sprawie oznakowania opon Wniosek tworzy system oznaczania parametrów opon, w tym efektywności paliwowej, przyczepności na mokrej nawierzchni, zewnętrznego hałasu toczenia, w oponach montowanych w samochodach osobowych, lekkich pojazdach użytkowych i pojazdach ciężarowych.
The proposal creates environmental economic accounts as satellite accounts to ESA 95 by providing methodology, common standards, definitions, classifications and accounting rules, intended to be used for compiling environmental economic accounts.
We wniosku przewidziano tworzenie rachunków ekonomicznych środowiska jako rachunków satelitarnych w stosunku do ESA 95, poprzez zapewnienie metodologii, wspólnych standardów, definicji, klasyfikacji i zasad rachunkowości, jakie mają być stosowane przy opracowywaniu rachunków ekonomicznych środowiska.
To focus on the directive on the single procedure, for which I am the rapporteur, firstly, the proposal creates a one-stop shop system for third-country nationals who want to reside in a Member State country in order to work there.
Jeżeli chodzi o dyrektywę w sprawie jednej procedury - w tej sprawie jestem sprawozdawcą - po pierwsze, wniosek zakłada system jednego okienka dla obywateli państw trzecich, którzy chcą przebywać w państwie członkowskim w celu podjęcia pracy.
First, a user association alleged that the MIP proposal creates a market distortion, by decoupling the price levels in the Union from the world prices.
Po pierwsze, stowarzyszenie użytkowników twierdziło, że propozycja dotycząca MCI może doprowadzić do zakłóceń na rynku poprzez zerwanie powiązania poziomu cen w Unii z cenami na świecie.
Synoniemen voor proposal creates in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 20 ms.
