Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
proposal does not contain
Vertaling van "proposal does not contain" in Pools
wniosek nie zawiera
propozycja nie zawiera
as has been shown above, the proposal has an impact on data protection, the proposal does not contain all the necessary guarantees for an adequate data protection in conformity with the existing legal framework and the proposal lacks precision, which is needed in a heterogeneous legal environment
Jak wykazano powyżej, wniosek posiada wpływ na ochronę danych osobowych, wniosek nie zawiera wszystkich koniecznych gwarancji właściwej ochrony danych w zgodzie z istniejącymi ramami prawnymi. Wniosek nie jest też precyzyjny, co jest konieczne w niejednorodnym środowisku prawnym.
the danger of discrimination against farmers within the EU, against which the proposal does not contain any precautions,
ryzyko dyskryminacji rolników w UE, w odniesieniu do których wniosek nie zawiera żadnych ustaleń.
In my opinion, this proposal does not contain the instruments needed to tackle the issue of red tape effectively.
Moim zdaniem przedmiotowy wniosek nie daje narzędzi niezbędnych dla skutecznego uporania się z kwestią biurokracji.
Your draftsman welcomes the fact that the proposal does not contain new emission controls and allows a maximum of flexibility for Member States in choosing the implementing measures to achieve the environmental objectives.
Sprawozdawca z zadowoleniem przyjmuje fakt, że wniosek nie przewiduje nowych mechanizmów kontroli emisji oraz zapewnia państwom członkowskim maksymalny możliwy zakres swobody przy wyborze środków wykonawczych na rzecz realizacji celów związanych z ochroną środowiska naturalnego.
The Chad financing proposal does not contain any analysis of the overall plan for public finance reforms, as it was not under development at the time.
W Czadzie propozycja finansowania nie przedstawia ogólnego planu reform finansów publicznych, ponieważ nie był on jeszcze wówczas w stadium opracowywania.
Whereas the proposed Regulation is mainly about rules on health claims, the proposal does not contain a definition of health.
Choć proponowane rozporządzenie głównie dotyczy zasad związanych z właściwościami zdrowotnymi, propozycja nie zawiera definicji zdrowia.
The proposal does not contain any provisions on monitoring or inspections, which the Rapporteur considers as essential to ensure that the rights of seasonal workers and the provisions of this Directive will be fully respected.
Wniosek Komisji nie zawiera żadnych postanowień dotyczących nadzoru i kontroli, które sprawozdawca uważa za niezbędne, by zadbać o pełne poszanowanie praw pracowników sezonowych i postanowień przedmiotowej dyrektywy.
Regrets that the proposal does not contain any specific statements on the assessments of the effectiveness and lessons learnt of EU aid and the 2000 DPS and its impact on Community aid
wyraża ubolewanie, że propozycja nie zawiera jakichkolwiek szczególnych oświadczeń w sprawie oceny skuteczności i wniosków wyciągniętych z pomocy UE oraz z oświadczenia w sprawie polityki rozwojowej (DPS) z 2000 r. i wpływu tej deklaracji na wspólnotową pomoc
If the committee responsible for legal affairs concludes that the proposal does not contain any substantive change to Community legislation, it shall refer it to Parliament for its approval by a single vote, with any amendments to the text of the proposal being inadmissible.
Jeżeli komisja właściwa w kwestiach prawnych stwierdzi, że wniosek nie wprowadza do prawodawstwa wspólnotowego żadnych merytorycznych zmian, przekazuje go Parlamentowi do zatwierdzenia w drodze jednego głosowania, ponieważ poprawki do tekstu wniosku nie są dopuszczalne.
Penalties for both sectors should be in line with each other, and the Commission proposal does not contain any justifications for higher penalties for N1 vehicles.
Kary dla obu sektorów powinny być jednolite, a we wniosku Komisji nie ma żadnego uzasadnienia nakładania wyższych kar na producentów pojazdów kategorii N1.
However, the Commission proposal does not contain detailed provisions on how the amounts will be moved within the budget, from chapter 05 03, Direct Payments, to chapter 05 04, Rural development programmes.
Wniosek Komisji nie zawiera jednakże szczegółowych przepisów dotyczących sposobu przeniesienia środków w budżecie z pozycji 05 03 (płatności bezpośrednie) do pozycji 05 04 (programy rozwoju obszarów wiejskich).
If the proposal does not contain the information required, it shall inform the proposing Party accordingly.
Jeżeli propozycja nie zawiera wymaganych informacji, Sekretariat odpowiednio informuje Stronę zgłaszającą propozycję.
It is unfortunate that the Commission proposal does not contain an impact assessment.
Niefortunny jest brak we wniosku Komisji oceny skutków.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 26 ms.
