Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
proposal refers
Vertaling van "proposal refers" in Pools
wniosek odwołuje się
wniosku odnosi się
The title of the proposal refers to vulnerable road users and those who suffer the most.
Tytuł wniosku odnosi się do niechronionych użytkowników dróg i tych, którzy najwięcej mogą ucierpieć w wyniku kolizji.
The proposal refers to environment and health risks in connection with the selection of storage sites only.
Wniosek odnosi się wyłącznie do zagrożeń dla środowiska i zdrowia w związku z wyborem składowisk.
The proposal refers to the possibility for the EMF to develop new financial instruments, which could be particularly useful in support of a possible stabilisation function in the future.
We wniosku wskazano również możliwość opracowywania przez EFW nowych instrumentów finansowych, co byłoby szczególnie przydatne jako źródło wsparcia dla ewentualnego mechanizmu stabilizacyjnego w przyszłości.
It is unclear whether the Green amendment proposal refers to a specific model for emissions trading.
Nie jest jasne, czy poprawka zgłoszona przez grupę Verts dotyczy konkretnego modelu handlu emisjami.
An amendment to the proposal refers to this stage in the establishment of the EIT as the 'pilot phase'.
Poprawka do wniosku określa ten etap w tworzeniu EIT jako "fazę pilotażową".
The proposal refers for the first time to a criterion for calculation based on the resident population in each Member State, replacing the criterion of citizenship.
Po raz pierwszy propozycja dotyczy kryterium obliczania opartego na liczbie stałych mieszkańców każdego państwa członkowskiego, zastępującego kryterium obywatelstwa.
Although the proposal refers to the possibility to introduce 'innovative road use charging provisions', the Commission only considers its relation with registration taxes, not circulation taxes.
Pomimo, że wniosek odwołuje się do możliwości wprowadzenia "przepisów dotyczących pobierania innowacyjnych opłat od wykorzystania dróg", Komisja uwzględnia jedynie ich związek z podatkami rejestracyjnymi, a nie z podatkami drogowymi.
The proposal refers to concepts used in existing Directives which people are familiar with.
Wniosek odwołuje się do znanych pojęć stosowanych w obowiązujących dyrektywach.
The proposal refers generally to payment service providers, and under the Payment Services Act this term also applies to EU payment institutions and branches of foreign banks.
Projekt przepisów odnosi się ogólnie do dostawców usług płatniczych, a tymi zgodnie z przepisami ustawy o usługach płatniczych są również unijne instytucje płatnicze czy oddziały banków zagranicznych.
The Commission's proposal refers to the Green Paper on energy and the objective specified in it to increase the use of coal as an important source of energy, by using clean technologies, of reducing and storing carbon dioxide.
Wniosek Komisji odnosi się do zielonej księgi w sprawie energii oraz określonego w niej celu, jakim jest większe wykorzystanie węgla jako ważnego źródła energii przy pomocy czystych technologii redukowania i składowania dwutlenku węgla.
If the proposal refers to the Lisbon Treaty, I would consider this to be inappropriate since ratification of the Lisbon Treaty has only begun.
Jeżeli projekt odnosi się do traktatu lizbońskiego, uważam, że jest to niewłaściwe, ponieważ ratyfikacja traktatu lizbońskiego dopiero się rozpoczęła.
In many instances the Commissions proposal refers back to national legislation.
W wielu przypadkach wniosek Komisji odwołuje się do prawa krajowego.
It is unacceptable that Art. 8 of this proposal refers to the comitology procedure although the Commission has not even submitted to the Parliament a draft of adequate technical requirements.
Nie do przyjęcia jest fakt, że art. 8 niniejszego wniosku odnosi się do procedury komitologii, chociaż Komisja nawet nie przedłożyła Parlamentowi projektu odpowiednich wymogów technicznych.
Synoniemen voor proposal refers in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 44 ms.
