We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
w tej sprawie wniosek
wniosek ustawodawczy
and the Commission, pursuant to the procedure set out in Article 5a, shall make a proposal to that effect.
a Komisja, zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 5a, składa w tej sprawie wniosek
The Administrative Board shall advise the Commission whether to accept or reject the request and the Commission, pursuant to the procedure set out in Article 5a, shall make a proposal to that effect.
Rada administracyjna doradza Komisji, czy są podstawy do przyjęcia lub odrzucenia wniosku, a Komisja, zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 5a, składa w tej sprawie wniosek.
The Commission stated that it was willing to submit a proposal to that effect in the very near future.
Komisja stwierdziła, że jest gotowa złożyć wniosek w tym celu w najbliższej przyszłości.
Finally, does the Commission agree that it should not wait until the end of 2008 before bringing forward a proposal to that effect?
Wreszcie, czy Komisja zgadza się z twierdzeniem, że nie powinna czekać do końca 2008 r. z przedstawieniem wniosku w tej sprawie?
The Committee of the Regions has made a proposal to that effect and I would recommend that you consider it, at the same time as you consider the wording of our resolution.
Komitet Regionów przedłożył wniosek w tej sprawie i zalecałbym, aby panowie się nad nim zastanowili, a jednocześnie przemyśleli sposób sformułowania naszego rozporządzenia.
The Commission can make a proposal to that effect.
Komisja może o to wnioskować.
If appropriate, the Commission shall present a legislative proposal to that effect.
W stosownych przypadkach Komisja przedstawi odpowiedni wniosek ustawodawczy.
If in the evaluation the Commission comes to the conclusion that the scope of the Regulation needs to be amended, the Commission will accompany it with a legislative proposal to that effect.
Jeżeli w toku oceny Komisja dojdzie do wniosku, że zakres rozporządzenia powinien zostać zmieniony, dołączy do niej stosowny wniosek ustawodawczy.
Recalls that, under Article 138 of the Lisbon Treaty, the euro area is supposed to introduce unified external representation; urges the Commission to put forward a legislative proposal to that effect
przypomina, że zgodnie z art. 138 Traktatu z Lizbony państwa strefy euro powinny powołać jednolitą zewnętrzną reprezentację; wzywa Komisję do złożenia wniosku ustawodawczego w tym celu
Except in areas where unanimity or a qualified majority is required, the Board of Governors may, on a proposal to that effect from the Board of Directors, adopt decisions by tacit procedure.
Poza przypadkami, w których wymagana jest jednomyślność lub większość kwalifikowana, Rada Gubernatorów może na wniosek Rady Dyrektorów przyjmować decyzje zgodnie z zasadą milczącej zgody.
The Commission was called on to present a proposal to that effect before the Spring European Council of 2003. Such a card would simplify procedures.
Komisja została wezwana do zaprezentowania w tym celu propozycji przed Radą Europejską obradującą podczas sesji wiosennej w 2003 r. Taka karta ułatwiłaby procedury.
The Commission shall submit a report to the European Parliament and to the Council, accompanied, if appropriate, by a legislative proposal to that effect.
Komisja przedkłada Parlamentowi Europejskiemu i Radzie sprawozdanie, a także, w stosownych przypadkach, wniosek ustawodawczy.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.