Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
proposal was submitted
Vertaling van "proposal was submitted" in Pools
wniosek został przedłożony
przedłożenia wniosku
wniosek został złożony
złożeniu propozycji
propozycja została złożona
This proposal was submitted by the Commission in 2005 and has been examined at length under successive Presidencies.
Przedmiotowy wniosek został przedłożony przez Komisję w 2005 roku i był analizowany podczas kolejnych prezydencji.
The codification of Council Regulation (EEC) No 3880/91 of 17 December 1991 on the submission of nominal catch statistics by Member States fishing in the north-east Atlantic was initiated by the Commission, and a relevant proposal was submitted to the legislative authority
Komisja zainicjowała ujednolicenie rozporządzenia Rady (EWG) nr 3880/91 z dnia 17 grudnia 1991 r. w sprawie przekazywania przez państwa członkowskie prowadzące połowy na północno-wschodnim Atlantyku danych statystycznych dotyczących połowów nominalnych, a odpowiedni wniosek został przedłożony władzy prawodawczej
If, within three months from the date on which the proposal was submitted to it, the Council has not adopted any measures, the Commission shall adopt the proposed measures and apply them immediately.
Jeśli w ciągu trzech miesięcy od daty przedłożenia wniosku Rada nie przyjmuje żadnych środków, Komisja przyjmuje proponowane środki i bezzwłocznie je stosuje.
If, within three months from the date on which the proposal was submitted to it, the Council has not adopted any measures, the Commission shall adopt the proposed measures and apply them immediately save where the Council has decided by a simple majority against those measures.
Jeżeli w ciągu trzech miesięcy od daty przedłożenia wniosku Radzie nie przyjmie ona tych środków, Komisja przyjmuje projektowane środki i stosuje je niezwłocznie, z wyjątkiem wypadków, gdy Rada zagłosowała zwykłą większością głosów przeciwko tym środkom.
If the Council has not adopted any measures within 15 days of the date on which the proposal was submitted to it, the Commission shall adopt the measures proposed and shall apply them immediately, save where the Council has decided against them by a simple majority.
Jeżeli Rada nie przyjmie środków w ciągu 15 dni od daty przedłożenia wniosku, wówczas Komisja przyjmie proponowane środki i niezwłocznie je zastosuje, pod warunkiem że Rada nie głosowała przeciwko nim zwykłą większością głosów.
The Council shall adopt the measures by a qualified majority. If, within three months from the date on which the proposal was submitted to it, the Council has not adopted any measures, the Commission shall adopt the proposed measures and apply them immediately.
Rada przyjmuje proponowane środki większością kwalifikowaną. Jeśli w ciągu trzech miesięcy od daty przedłożenia wniosku Rada nie przyjmuje żadnych środków, Komisja przyjmuje proponowane środki i bezzwłocznie je stosuje.
The proposal was submitted for examination under the ordinary legislative procedure to the Parliament and the Council, which recently adopted a directive granting similar capacities to Member States in the field of genetically modified organism cultivation.
Wniosek został przedłożony do rozpatrzenia w ramach zwykłej procedury ustawodawczej w Parlamencie i Radzie, które niedawno przyjęły dyrektywę dającą państwom członkowskim podobne możliwości w zakresie upraw organizmów zmodyfikowanych genetycznie.
Background The proposal was submitted by the Commission in 2005 and has been examined at length, under successive Presidencies.
Kontekst Przedmiotowy wniosek został przedłożony przez Komisję w 2005 roku i był dogłębnie analizowany podczas kolejnych prezydencji.
Background This proposal was submitted by the Commission in 2005 and has been examined at length, under successive Presidencies.
Wprowadzenie Przedmiotowy wniosek został przedłożony przez Komisję w 2005 r. i był analizowany podczas kolejnych prezydencji.
He saw to it that his proposal was submitted ahead of the deadline.
Dopilnował, żeby jego propozycja została złożona przed upływem terminu.
Once the proposal was submitted, it was out of her hands completely.
Po złożeniu propozycji, sprawa całkowicie wymknęła się spod jej kontroli.
The final proposal was submitted at the eleventh hour of the competition.
Ostateczna propozycja została złożona w ostatniej chwili konkursu.
After the proposal was submitted, the board's good response came as a relief.
Po złożeniu propozycji, przychylna odpowiedź zarządu przyniosła ulgę.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor proposal was submitted in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 53. Exact: 53. Verstreken tijd: 40 ms.
