Secondly, I should like a number of clarifications on the question of financing for the new proposed actions.
Po drugie, chciałabym uzyskać kilka wyjaśnień na temat kwestii finansowania nowo proponowanych działań.
The selection shall take into account the relative environmental merits of the proposed actions and their contribution to reducing road congestion.
Wybór uwzględnia względne korzyści proponowanych działań dla środowiska i ich wkład w ograniczenie natężenia ruchu drogowego.
the pertinence of the geographical coverage of the proposed actions
znaczenie zasięgu geograficznego proponowanych przedsięwzięć
the public health relevance of proposed actions, in terms of promoting health and preventing diseases, protecting Union citizens from health threats and in terms of improving the performance of health systems
znaczenie proponowanych przedsięwzięć dla zdrowia publicznego, pod względem promowania zdrowia i profilaktyki chorób, ochrony obywateli Unii przed zagrożeniami zdrowotnymi oraz poprawy funkcjonowania systemów opieki zdrowotnej
Please demonstrate that the proposed actions are fully integrated and co-ordinated with similar actions financed by other national or Community instruments and also that they are complementary to and not replacing national actions.
Proszę wykazać, że zaproponowane działania są w pełni zintegrowane i skoordynowane z podobnymi działaniami finansowanymi przez inne krajowe lub wspólnotowe instrumenty, a także że mają one charakter uzupełniający i nie zastępują działań krajowych.
The amount may be as high as 75 % of the total estimated costs if the Member State is able to justify that the proposed actions will accelerate the transition to a low carbon economy and the creation of environmentally friendly jobs.
Kwota ta może osiągnąć 75% łącznych szacunkowych kosztów, jeżeli dane państwo członkowskie jest w stanie uzasadnić fakt, że zaproponowane działania przyspieszą przejście na gospodarkę niskoemisyjną oraz tworzenie miejsc pracy przyjaznych dla środowiska.
This included proposed actions, activities, responsibilities and stakeholder identification.
Obejmowały one proponowane działania, obowiązki i identyfikację zainteresowanych stron.
Sponsoring of patients' organisations by pharmaceutical industry - proposed actions
Sponsorowanie organizacji pacjentów przez sektor farmaceutyczny - proponowane działania
Collective undertakings are based on the voluntary participation of the members in the proposed actions and missions.
Realizowane wspólnie przedsięwzięcia opierają się na dobrowolności udziału członków w proponowanych działaniach-misjach.
The proposed actions are also proportional with regard to existing national legislation in this field such as civil law or criminal law.
Proponowane działania są również proporcjonalne do istniejącego ustawodawstwa krajowego w takich dziedzinach, jak prawo cywilne czy prawo karne.
Most of the proposed actions will be carried out by the beneficiaries who have previous experience and the proper scientific and technical staff.
Większość proponowanych działań będzie realizowana przez podmioty, które mają doświadczenie i odpowiedni personel naukowo-techniczny.
It means that the proposed actions are aimed at equipping young people with knowledge and skills that serve their development and consequently reduce or weaken risk factors.
Oznacza to, że proponowane działania koncentrują się na rozwijaniu wiedzy i umiejętności młodych ludzi służących ich rozwojowi i przez to redukują lub osłabiają działanie czynników ryzyka.
targets are measurable and can be monitored and achieved through the proposed actions; and
cele są wymierne i można je monitorować i osiągnąć za pomocą proponowanych działań; oraz
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.