We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
zaproponowała przedłużenie
zaproponowała rozszerzenie
In December 2007, the Commission proposed extending ENISA for two years (16840/07).
Komisja zaproponowała przedłużenie okresu funkcjonowania ENISA o dwa lata(16840/07).
Further to a request from the PLO, in 2010 the Commission proposed extending the application period of Article 15 of Protocol No 3 to the Agreement until 31 December 2012. However, the EU-PLO Joint Committee never adopted that decision.
W 2010 r. na wniosek OWP Komisja zaproponowała przedłużenie okresu obowiązywania art. 15 Protokołu 3 do Układu do dnia 31 grudnia 2012 r. Wspólny Komitet UE-OWP nie podjął jednak nigdy decyzji w tej sprawie.
Firstly, the area of application is extended, the implementation of automatic information exchange is strengthened, and regarding banking secrecy, it is proposed extending the applicability criterion to bring it into line with the rest of the directive.
Po pierwsze, zakres stosowania dyrektywy jest rozszerzony, wzmocnione jest wdrożenie automatycznej wymiany informacji, natomiast jeżeli chodzi o tajemnicę bankową proponuje się rozszerzenie kryterium stosowalności, aby doprowadzić je do zgodności z resztą dyrektywy.
At present I have not proposed extending the oversight of the Board into investigations within the national statistical offices on the basis that this should be covered by the peer review.
W chwili obecnej nie proponuję poszerzenia nadzoru sprawowanego przez radę o dochodzenia w krajowych urzędach statystycznych, wychodząc z założenia, że powinno to być uwzględnione we wzajemnej ocenie.
In addition to those data, the exporting producer also provided cost and sales data for 2013 and proposed extending the review investigation period by adding the year 2013 to increase the representativeness of its sales volumes to the Union.
Oprócz danych dotyczących tego okresu producent eksportujący dostarczył również dane dotyczące kosztów i sprzedaży za 2013 r.; zaproponował on również przedłużenie okresu dochodzenia przeglądowego poprzez dodanie roku 2013 w celu zwiększenia reprezentatywności wielkości jego sprzedaży do Unii.
Today, the Commission has proposed extending the automatic exchange of information between EU tax administrations, as part of the intensified fight against tax evasion.
Komisja zaproponowała dzisiaj rozszerzenie zakresu automatycznej wymiany informacji między organami podatkowymi w UE jako element intensyfikacji walki z uchylaniem się od opodatkowania.
In 2008, after reviewing the roaming rules, the Commission proposed extending them for 3 more years, with new rules for text messages and data services.
W 2008 r., po dokonaniu przeglądu przepisów dotyczących roamingu, Komisja zaproponowała, by przedłużyć okres ich obowiązywania o kolejne 3 lata i dodać nowe zapisy odnośnie do wiadomości tekstowych i transferu danych.
If paternity leave does not fall within the scope of this directive, why has the Commission proposed extending the legal basis, and why is this not based solely on Article 137 relating to the protection of health?
Jeżeli urlop ojcowski nie wchodzi w zakres przedmiotowej dyrektywy, dlaczego Komisja zaproponowała rozszerzenie jej podstawy prawnej i dlaczego nie opiera się ona wyłącznie na art. 137 dotyczącym ochrony zdrowia?
As regards the proposed extending regulation concerning non-euro area Member States, the ECB supports continuing the practice already established prior to the Treaty's entry into force (1).
Jeżeli chodzi o projekt rozporządzenia rozszerzającego zakres rozporządzenia xx/ yy, które dotyczy państw członkowskich spoza strefy euro, EBC popiera kontynuowanie praktyki, która została już wprowadzona przed wejściem w życie Traktatu (1).
After their review, the Program Board has proposed extending the format of the subject and the announcement of the second call to the conference (in addition).
Serdecznie dziękujemy za nadesłanie zgłoszeń. Po ich rozpatrzeniu, Rada Programowa zaproponowała rozszerzenie formuły tematu oraz ogłoszenie II naboru do konferencji (uzupełniająco).
With the political groups' agreement, the President proposed extending the sitting from 20.00 to 21.00.
W porozumieniu z grupami politycznymi Przewodniczący zaproponował, aby przedłużyć posiedzenie do godz. 21.00 zamiast do godz. 20.00
The European Commission has proposed extending this to include the licensing of pilots and checking aircraft from third countries.
Komisja Europejska zaproponowała rozszerzenie kompetencji agencji o wydawanie licencji pilotom i kontrolę samolotów z krajów trzecich.
In the European Economic Recovery Plan, the Commission has proposed extending the eligibility criteria in order to respond better to the current economic crisis.
W europejskim planie naprawy gospodarczej Komisja zaproponowała poszerzenie kryteriów kwalifikowalności w celu lepszego reagowania na obecny kryzys gospodarczy.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.