Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
proposing organisations
Vertaling van "proposing organisations" in Pools
organizacje inicjujące
organizacjami proponującymi
proponująca
organizacje składające wnioski
organizacje zgłaszające propozycje
organizacji proponujących
Up to now the reports were often drafted by the proposing organisations themselves.
Do chwili obecnej sprawozdania były często opracowywane przez same organizacje inicjujące.
In their financial statements, proposing organisations shall certify that all the receipts have been declared.
W swoich sprawozdaniach finansowych organizacje inicjujące poświadczają, że wszystkie wpływy zostały zadeklarowane.
'Trade and inter-trade organisations in the Union which are representative of the sectors concerned (hereinafter referred to as "proposing organisations") shall submit their programmes to the Member State no later than 28 February'
"Organizacje branżowe i międzybranżowe w Unii, reprezentujące sektor lub sektory, których to dotyczy (zwane dalej»organizacjami proponującymi«), przedstawiają swe programy państwu członkowskiemu najpóźniej do dnia 28 lutego."
The Member States shall conclude contracts with the selected proposing organisations within 90 calendar days of notification of the Commission decision referred to in Article 11(3).
Państwa członkowskie zawierają umowy z wybranymi organizacjami proponującymi w terminie 90 dni kalendarzowych od otrzymania decyzji Komisji, o której mowa w art. 11 ust. 3.
Brands of promoted products of the proposing organisations shall only be visible during demonstrations and tastings.
Znaki handlowe promowanych produktów organizacji inicjujących są widoczne tylko podczas prezentacji i degustacji.
The proposing organisations displaying brands shall comply with the following conditions
Organizacje inicjujące eksponujące znaki handlowe muszą spełniać następujące warunki
In order to provide proposing organisations with a float, arrangements for the payment of advances should be laid down.
Aby zapewnić organizacjom inicjującym środki finansowe na początek, należy określić ustalenia dotyczące wypłaty zaliczek.
Nevertheless, in duly justified cases, proposing organisations should have the possibility to directly implement certain parts of their programme.
W należycie uzasadnionych przypadkach organizacje inicjujące powinny mieć jednak możliwość bezpośredniego wdrażania niektórych części swojego programu.
The possibility of presenting the programmes for the internal market and third countries twice per year will give more flexibility to proposing organisations.
Możliwość składania programów dotyczących rynku wewnętrznego i krajów trzecich dwa razy w roku zapewni większą elastyczność organizacjom inicjującym.
To ensure that the proposing organisations are representative for the sector concerned, it is necessary to specify the necessary level of representation.
Aby zagwarantować, że organizacje inicjujące są reprezentatywne dla danego sektora, niezbędne jest określenie odpowiedniego poziomu reprezentacji.
Provisions should be made for a proper distinction between the implementing measures related to technical issues of acceptance of projects submitted by proposing organisations and issues related to strategic approach with regard to market outlet studies and export opportunities.
Należy wprowadzić zapis odnośnie do odpowiedniego rozróżnienia między środkami wykonawczymi odnoszącymi się do kwestii technicznych zatwierdzania projektów złożonych przez organizacje inicjujące a kwestiami związanymi z podejściem strategicznym w odniesieniu do badań rynków zbytu i możliwości eksportowych.
The system of indicators related to actions undertaken by the proposing organisations under information and promotion programmes does not necessarily capture all the factors that may intervene and affect the outputs, results and impact of an operational programme.
W systemie wskaźników odnoszących się do działań podejmowanych przez organizacje inicjujące w ramach programów informacyjnych i promocyjnych niekoniecznie uwzględniono wszystkie czynniki, które mogą pojawiać się i oddziaływać na produkty, wyniki i skutki programu operacyjnego.
Implementation of the programmes by the proposing organisations
Wdrażanie programów przez organizacje inicjujące
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor proposing organisations in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 63. Exact: 63. Verstreken tijd: 36 ms.
