Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
proprietary software developers
Vertaling van "proprietary software developers" in Pools
deweloperzy oprogramowania własnościowego
After five years, its source code would go into the public domain, and proprietary software developers would be able to include it in their programs.
Po pięciu latach, jego kod źródłowy przejdzie do domeny publicznej, a deweloperzy oprogramowania własnościowego będą mogli wykorzystywać je w swoich programach.
Since this statement directly contradicts the establishment views of the proprietary software developers, some readers suppose that the word "not" was inserted by mistake.
Ponieważ to zdanie jest sprzeczne z poglądami firm produkujących zastrzeżone oprogramowanie, niektórzy z czytelników zakładają, że słowo "nie" wstawiono przez pomyłkę.
In particular, proprietary software developers should not be able to "donate" copies to schools and claim a tax write-off for the nominal value of the software.
W szczególności, deweloperzy oprogramowania własnościowego nie powinni mieć możliwości "podarowania" szkołom kopii takiego oprogramowania, a następnie odliczenia od podatku jego wartości nominalnej.
On the issue of patents, free software developers can make common cause with most proprietary software developers, because in general they too stand to lose from patents.
W sprawie patentów autorzy wolnego oprogramowania mogą występować wspólnie z większością wykonawców oprogramowania prawnie zastrzeżonego, gdyż na ogół i oni stracą na patentach.
When we apply the idea to the actual world, which contains both free software developers seeking cooperation, and proprietary software developers seeking domination, the consequences are very different.
Kiedy ten pomysł zastosujemy w realnym świecie, w którym istnieją zarówno wytwórcy wolnego oprogramowania, dążący do współpracy, jak i wytwórcy programów zastrzeżonych dążący do dominacji, konsekwencje są zupełnie inne.
Why, after all, do some proprietary software developers offer gratis copies(1) of their nonfree programs to schools?
Dlaczego niektórzy deweloperzy oprogramowania własnościowego oferują szkołom darmowe kopie(1) swoich niewolnych programów?
I figure that since proprietary software developers use copyright to stop us from sharing, we cooperators can use copyright to give other cooperators an advantage of their own: they can use our code.
Uważam, iż skoro programiści piszący kod prawnie zastrzeżony używają copyright by powstrzymać nas od dzielenia się z innymi, my możemy użyć tego prawa aby dać tym, którzy chcą współpracować odpowiednie korzyści - możliwość użycia naszego kodu.
However, this does not apply to proprietary software developers, since obstructionism deserves a punishment rather than a reward.
Jednak nie odnosi się to do twórców oprogramowania objętego restrykcyjnymi licencjami, bo utrudnianie zasługuje na karę, a nie nagrodę.
The New York Times ran an article that stretched the meaning of the term to refer to user beta testing-letting a few users try an early version and give confidential feedback-which proprietary software developers have practiced for decades.
New York Times opublikował artykuł rozszerzający znaczenie tego terminu na beta testerów - pozwalając pewnej grupie użytkowników przetestować wczesne wersje produktu oraz odesłać opinie na temat produktu - co twórcy oprogramowania własnościowego praktykują od lat.
Thus, the Pirate Party's proposal would give proprietary software developers the use of GPL-covered source code after 5 years, but it would not give free software developers the use of proprietary source code, not after 5 years or even 50 years.
Zatem, propozycja Partii Piratów da deweloperom oprogramowania własnościowego możliwość użycia kodów źródłowych objętych licencją GPL po 5 latach, ale nie da deweloperom wolnego oprogramowania możliwości użycia własnościowych kodów źródłowych, ani po 5, ani po 50 latach.
When criticizing Microsoft, we should not focus so narrowly on Microsoft that we let other proprietary software developers off the hook.
Krytykując Microsoft, nie powinniśmy się skupiać się tylko na nim, ale również i na innych firmach produkujących własnościowe oprogramowanie.
Proprietary software developers are often businesses.
Producentami zastrzeżonego oprogramowania często są firmy.
Proprietary software developers have the advantage of money; free software developers need to make advantages for each other.
Wykonawcy oprogramowania prawnie zastrzeżonego mają przewagę finansową, wykonawcy wolnego oprogramowania powinni czerpać korzyści od siebie wzajemnie.
Synoniemen voor proprietary software developers in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 72 ms.
