Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
prorated
Definitie
Vertaling van "prorated" in Pools
Definitie NEW
przyznawane proporcjonalnie
naliczane proporcjonalnie
Repair measures which lead to an increase in value and/or to a technical and/or visual improvement of the vehicle above average shall have a prorated effect on the vehicle's value
Naprawy, które prowadzą do zwiększenia wartości i/lub technicznej i/lub wizualnej poprawy stanu pojazdu przewyższające średnie stawki będą miały proporcjonalny wpływ na wartość pojazdu.
Eversource or UI will issue a a prorated bill if you return to Standard Service before your meter read date.
Eversource lub UI wystawią proporcjonalny rachunek, jeśli powrócisz do usługi standardowej przed datą odczytu licznika.
You'll only pay the prorated price for your new service.
Zapłacisz tylko proporcjonalną kwotę za nową usługę.
For example, in some countries, prorated amounts are applicable in case the company pays for certain expenses directly.
Dla przykładu, w niektórych krajach stosuje się proporcjonalne kwoty, gdy firma bezpośrednio ponosi koszty pewnych wydatków.
If the title of third parties continues to exist when our goods are processed, mixed or combined with their products, we shall acquire co-ownership prorated to the invoice values of the processed, mixed or combined goods.
Jeżeli tytuł własności osób trzecich pozostaje w mocy gdy nasze towary są przetwarzane, mieszane lub łączone z produktami tych osób, nabędziemy prawo współwłasności proporcjonalne do wartości przetwarzanych, zmieszanych lub połączonych towarów ujętej na fakturze.
When you add a new user, we'll automatically make a prorated, one-time charge to your credit card.
Po dodaniu nowego użytkownika automatycznie pobierzemy jednorazową, proporcjonalną opłatę z Twojej karty kredytowej.
In the event of such termination by You, Autodesk (or the applicable third party) will refund the prorated portion of any prepaid fees applicable to the remaining term after the effective date of termination.
W przypadku takiego rozwiązania przez Użytkownika Autodesk (lub właściwa osoba trzecia) zwróci proporcjonalną część przedpłaconych opłat odpowiadającą pozostałej części okresu po dacie wejścia w życie rozwiązania.
Unless the parties agree otherwise in writing, End User Accounts added during any Services Term will have a prorated term ending on the last day of that Services Term.
Jeśli strony nie ustalą na piśmie inaczej, Konta użytkowników końcowych dodane podczas każdego Okresu świadczenia usług będą miały proporcjonalny okres obowiązywania kończący się ostatniego dnia Okresu świadczenia usług.
Unless such termination is for the purpose of compliance with applicable laws, regulations, or court orders, upon such termination, John Deere - ISG will reimburse Customer a prorated portion of the Service fees Customer has paid to John Deere - ISG.
W momencie rozwiązania Umowy Spółka John Deere - ISG zwróci Klientowi proporcjonalną część opłat z tytułu Usługi, którą Klient wniósł na rzecz Spółki, chyba że rozwiązanie Umowy było spowodowane koniecznością zapewnienia zgodności z obowiązującym prawem lub nakazem sądowym.
His salary was prorated because he joined the company halfway through the year.
Jego pensja została obliczona proporcjonalnie, ponieważ dołączył do firmy w połowie roku.
She received a prorated refund for the unused portion of her gym membership.
Otrzymała częściowy zwrot kosztów za niewykorzystaną część karnetu na siłownię.
The rent was prorated since I moved in halfway through the month.
Czynsz został obliczony proporcjonalnie, ponieważ wprowadziłem się w połowie miesiąca.
Payouts for the event were prorated depending on each participant's registration time.
Wypłaty za udział w wydarzeniu były kalkulowane proporcjonalnie do czasu rejestracji każdego uczestnika.
Synoniemen voor prorated in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 66. Exact: 66. Verstreken tijd: 22 ms.
