Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Pools

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

proscenium

/prə'sɛnɪəm/

/prə'siː niəm/

View images

Definitie

1. arch separating stage from audience 2. stage area in... See more

Vertaling van "proscenium" in Pools

Definitie NEW

proscenium n

portalu scenicznego

portal sceniczny

View images

There you see it's the side balconies for the proscenium.

Teraz widać balkony z boku proscenium.

A little closer to the proscenium, two sirens are playing in the waves.

Trochę bliżej proscenium igrają w falach dwie syreny.

Multi-functional hall equipped with a box-type stage, stage entrance, adjustable proscenium, curtain and backstage area.

Wielofunkcyjna sala wyposażona w scenę typu pudełkowego, portal sceniczny, regulowane proscenium, kurtynę i zaplecze.

Then, the proscenium becomes a ditch or garbage heap, to which "corpses fall".

Wtedy proscenium staje się rowem lub śmietnikiem, do którego "wpadają trupy".

So they in the morning will do something in arena, then they'll do something in proscenium and so forth.

Zatem rankiem robią coś na arenie, a następnie coś na proscenium i tak dalej.

And at the push of a button, it allows the artistic director to move between proscenium thrust and, in fact, arena and traverse and flat floor in a very quick transfiguration.

Po naciśnięciu przycisku, dyrektor artystyczny przemieszcza się pomiędzy proscenium, areną, i de facto płaską podłogą, przesuwając je w bardzo szybkiej zmianie.

You notice that there is no proscenium, the balconies have been raised up, there are no seats, the floor in the auditorium is flat.

Brak jest proscenium, balkony są podniesione, nie ma krzeseł, podłoga jest płaska.

The proscenium line can also disappear.

Linia proscenium również może zniknąć.

something wrong in this proscenium

Coś nie tak w tym proscenium.

Between the stage and the auditorioum there is the so called proscenium, i.e. orchestra pit situated deeper than the lowest level of the floor by 1,65 m.

Między sceną a widownią znajduje się tzw. proscenium, czyli fosa dla orkiestry, zagłębione o około 1,65 m w stosunku do najniższego poziomu podłogi w sali.

The show begins in the proscenium, in an empty Classical salon with soiled walls, in which the aged Vere reminisces about the tragedy of 1797.

Przedstawienie zaczyna się na proscenium, w pustym, klasycystycznym salonie o przybrudzonych ścianach, w którym sędziwy Vere rozpamiętuje tragedię z 1797 roku.

In Ancient Greece, the orchestra was the space between the auditorium and the proscenium (or stage), in which were stationed the chorus and the instrumentalists.

W antycznej Grecji, określenie "orkiestra" oznaczało miejsce między audytorium a proscenium (lub sceną), w którym znajdował się chór oraz muzycy z instrumentami.

This is why I reacted in such a fresh manner to the tried-and-true theatrical effect when all of the curtains fell and Sarastro sang 'In diesen heil'gen Hallen' in an empty proscenium, facing the brilliantly-illuminated audience.

Dlatego tak świeżo zareagowałam na wypróbowany efekt teatralny, kiedy opadły wszystkie kurtyny i Sarastro zaśpiewał "In diesen heil'gen Hallen" na pustym proscenium, twarzą do rzęsiście oświetlonej widowni.