Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
prospect of future
Vertaling van "prospect of future" in Pools
perspektywy przyszłego
As a consequence, before the latest summit in Brussels, Georgia's decision-makers stressed out that it was necessary to provide their state with a clear prospect of future membership in the Alliance, even if mutual cooperation seems to remain favourable for both sides.
W rezultacie, również przed minionym szczytem w Brukseli gruzińscy decydenci podkreślali, że choć wzajemna współpraca pozostaje korzystną, to koniecznym jest zapewnienie Gruzji jasnej perspektywy przyszłego członkostwa w Sojuszu.
This vote is a strong signal that the European Parliament is sending to Albania and Bosnia and Herzegovina, namely, the prospect of future membership of the European Union.
Obecne głosowanie jest wyraźnym sygnałem, jaki Parlament Europejski wysyła do Albanii oraz Bośni i Hercegowiny, sygnałem perspektywy przyszłego członkostwa w Unii Europejskiej.
Without any prospect of future return on capital, a private investor would not have chosen to increase the capital of the company in order to offset losses.
Widząc brak możliwości zwrotu z kapitału w przyszłości, racjonalny prywatny inwestor nie zdecydowałby się na podwyższanie kapitału spółki w celu wyrównania strat.
However, after the serious social conflict that the undertaking experienced in 1992, its activity gradually revived, offering a glimpse of the prospect of future profitability, although the situation of the undertaking was still fragile.
Jednakże po poważnym konflikcie o charakterze socjalnym, jaki spółka przeszła w 1992 r., jej działalność była stopniowo reaktywowana, co pozwalało dostrzec pewne perspektywy na przyszłą rentowność, chociaż kondycja spółki wciąż była dosyć słaba.
For the survivors of Armero it is important that the tragedy of 1985 is not forgotten, not just out of respect for those who perished, but to inform the younger generation, who are blase about the prospect of future eruptions and lahars.
Dla tych, którzy przeżyli Armero, ważne jest, aby tragedia 1985 nie została zapomniana, nie tylko z szacunku dla tych, którzy zginęli, ale także dla młodszego pokolenia, który jest zblazowany co do perspektyw przyszłych erupcji i laharów.
In order to underline these considerations, the Danish government presents a 'group assessment' of the decision to privatise Combus and argues that, with regard to the prospect of future privatisations, it was important to preserve the State's reputation.
Dla podkreślenia tych przesłanek rząd duński przedstawia "ocenę grupową" decyzji sprywatyzowania spółki Combus, argumentując, że w odniesieniu do perspektywy przyszłej prywatyzacji istotne było zachowanie reputacji państwa.
"The atomic bomb made the prospect of future war unendurable."
"Bomba atomowa uczyni przyszłą wojnę nieznośną".
Calls on the Serbian Government to recognise that the future lies in the development of close, transparent ties with Kosovo, in the context of deepened regional integration and of the shared prospect of future EU membership
wzywa rząd serbski do uznania, że przyszłością jest rozwój bliskich, przejrzystych stosunków z Kosowem, w kontekście pogłębionej integracji regionalnej i wspólnej perspektywy członkostwa w UE w przyszłości
The ENP Eastern Dimension should clearly value this underlying principle as such, and ensure that our neighbours in Eastern Europe will be able to concretely see a reliable prospect of future membership.
W ramach wymiaru wschodniego europejskiej polityki sąsiedztwa należy wysoko cenić tę zasadę, i należy sprawić, by nasi sąsiedzi z Europy Wschodniej dostrzegali realną perspektywę przyszłego członkostwa.
According to Germany, the prospect of future ground rent revenue from the Herlitz Group was the reason for their waivers in group PBS 3.
Zdaniem Niemiec spodziewane opłaty za dziedziczne prawo zabudowy przez grupę Herlitz były powodem umorzenia wierzytelności w grupie PBS 3.
Robert Oppenheimer famously said, "The atomic bomb made the prospect of future war unendurable."
Robert Oppenheimer powiedział kiedyś: "Bomba atomowa uczyni przyszłą wojnę nieznośną".
Parliament stresses that the national regulator can only take this remedy if both the Commission and BERT confirm that any other measure has failed to achieve effective competition and that there is little prospect of future infrastructure-based competition.
Zastosowanie tego środka powinno jednak mieć charakter nadzwyczajny, kiedy Komisja i BERT stwierdzą, że żadne inne środki nie są w stanie zagwarantować efektywnej konkurencji na rynku.
Synoniemen voor prospect of future in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 23 ms.
