The flower petals folded inward, protecting themselves from the harsh wind.
Płatki kwiatu złożyły się do środka, chroniąc się przed porywistym wiatrem.
The young couple live in an underground bunker, protecting themselves against the threats lurking in the post-apocalyptic world.
Młode małżeństwo mieszka w podziemnym bunkrze, chroniąc się przed zagrożeniami czyhającymi na nich w postapokaliptycznym świecie.
to fund successful independent initiatives which develop circumvention technologies and software to distribute to human rights defenders with the goal of protecting themselves,
finansowanie udanych niezależnych inicjatyw w zakresie rozwoju technologii i programów do omijania blokad, które mają być dostarczane obrońcom praw człowieka, tak by mogli się chronić,
But participants need to be smart, make sure they know who they are talking to online, and follow some common-sense rules for protecting themselves.
Ale uczestnicy muszą być inteligentne, upewnij się, że wiedzą, kim rozmawiasz w Internecie, i przestrzegać pewnych zasad zdrowego rozsądku dla ochrony siebie.
Although the option of tweeting via text messages was disabled almost immediately, the attack alerted everyone at Twitter about the dangers of hijacked phone numbers, and now, people are given the option of protecting themselves.
Chociaż opcja tweetowania za pośrednictwem wiadomości tekstowych została prawie natychmiast wyłączona, atak ostrzegł wszystkich na Twitterze o niebezpieczeństwach związanych z przejęciem numerów telefonów, a teraz ludzie mają możliwość ochrony siebie.
Many people thanks to this completely abandoned the meat and switched to the use of beans, thereby protecting themselves from heart disease.
Wiele osób dzięki temu całkowicie porzuciło mięso i przerzuciło się na użycie fasoli, tym samym chroniąc się przed chorobami serca.
The city would splinter; the rich, cocooned in their safe neighbourhoods, would maintain access to increasingly expensive supplies, protecting themselves from climatic variations with new technology.
Miasta mogą się podzielić - bogaci, żyjący w kokonie swych bezpiecznych osiedli, nadal mieliby dostęp do coraz bardziej kosztownych zasobów, chroniąc się przez problemami klimatycznymi za pomocą nowych technologii.
Your rapporteur believes that this will enable applicants to give greater publicity to their inventions, whilst protecting themselves from any misuse of the 'good faith' clause (see Article 4(4)) by alleged infringers
W ten sposób wnioskodawca będzie mógł lepiej promować własny wynalazek, chroniąc się jednocześnie przed ewentualnymi nadużyciami klauzuli dobrej wiary (zob. art. 4 ust. 4) przez podmioty rzekomo dokonujące naruszeń
If anyone should be protecting themselves, it's me from you.
Jeśli ktoś powinien się ochraniać, to ja przed tobą.
Most girls don't have the knowledge you do about protecting themselves.
Większość z nich nie ma twojej wiedzy o zabezpieczeniu się.
They do not have many options for protecting themselves.
Nie mają oni zbyt wielu możliwości obrony.
The states are doing a fine job protecting themselves without a federal shield.
Stany poradzą sobie bez ochrony federalnej.
An ignorer might think they're protecting themselves but actually create more pain.
Osoby ignorujące uczucia innych mogą myśleć, że się chronią, ale w rzeczywistości powodują więcej bólu.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.