You know what they say about those who protest too much.
Wiesz, co mówi się o tych, którzy zbyt gwałtownie protestują.
Well, perhaps I did protest too much.
Cóż, być może mój prostest był zbyt mocny.
There is the type who protest too much.
To typ, który zbyt dużo protestuje.
Methinks thou dost protest too much.
Wydaje mi się, że za bardzo zaprzeczasz.
The lady don't protest too much, me thinks.
Kobiety długo się nie opierają.
Methinks you protest too much.
Wydaje mi się, że za dużo protestujesz.
Don't go protest too much.
Nie stawiaj się za bardzo.
Don't protest too much.
Nie protestuj za bardzo.
You protest too much.
Za bardzo się buntujesz.
I think you protest too much.
Za bardzo się sprzeciwiasz.
Methinks you all protest too much.
Coś zbyt wiele tych protestów.
I do protest too much.
Zachowuję się zbyt demonstracyjnie.
Me thinks the lady dosth protest too much.
Moi też, ale-- Ja uważać, że dama za dużo protestować.