Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
protestant communities
Geflecteerde vorm van protestant community
Vertaling van "protestant communities" in Pools
wspólnot protestanckich
zborów protestanckich
wspólnoty protestanckie
gmin protestanckich
This is because many Protestant communities embrace a secularised ideology in the sphere of theology, ecclesiology and moral sciences.
Wiąże się to z faktem, że w dziedzinie teologii, eklezjologii i nauk moralnych wiele wspólnot protestanckich przechodzi na stronę zeświecczonej ideologii.
According to Wikipedia, the first theological prerequisite for membership in the Protestant communities that belong to the World Council of Churches is the "profession of faith in the triune God as expressed in the Bible and in the Nicene-Constantinopolitan Creed."
Wikipedia podaje, iż pierwszym teologicznym warunkiem członkostwa wspólnot protestanckich w Światowej Radzie Kościołów jest "podzielanie wspólnego wyznawania wiary w jednego Boga w trzech osobach: Ojca, Syna i Ducha Świętego".
It should be emphasized that these people are a definite minority of Protestant communities and should not be identified with the whole environment.
Należy podkreślić, że wymienione osoby są zdecydowaną mniejszością zborów protestanckich i nie należy ich utożsamiać z całym środowiskiem.
2000: work begins on an electronic database of Protestant communities in the Polish-Lithuanian Commonwealth in the 16th-18th centuries.
2000 r. rozpoczęcie prac nad stworzeniem elektronicznej bazy danych zawierającej zestawienie zborów protestanckich w Rzeczypospolitej czynnych w XVI-XVIII stuleciu.
I wish to greet with fraternal affection the Patriarch of Constantinople, His Holiness Bartholomew I, the Syro-Orthodox Metropolitan and the Armenian Apostolic Patriarchal Vicar, as well as the representatives of the Protestant communities, who have joined us in prayer for this celebration.
Pragnę pozdrowić z braterską miłością Patriarchę Konstantynopola, Jego Świątobliwość Bartłomieja I, metropolitę syryjsko-ortodoksyjnego, ormiańskiego wikariusza patriarchalnego oraz przedstawicieli wspólnot protestanckich, którzy zechcieli z nami się modlić podczas tej celebracji.
Participants will seek out the places which commemorate former protestant communities living in the capital of Wielkopolska, as well as their material and immaterial heritage.
Uczestnicy poszukają miejsc, które przypominają o dawnych społecznościach protestantów żyjących w stolicy Wielkopolski, a także o ich materialnym i niematerialnym dziedzictwie.
Apart from Catholics, there is also Polish Autocephalous Orthodox Church with a half of million believers, numerous protestant communities (with Evangelican-Augsburg Church as the largest - gathering over 60000 people) Jehova's Witnesses (over 100000 people) and more than 55000 of Greek Catholics.
Poza katolikami istnieje Kościół Prawosławny zrzeszający ponad pół miliona wyznawców, liczne kościoły protestanckie (wśród nich największy jest Ewangelicko-Augsburski - ponad 60000 wiernych) oraz Świadkowie Jehowy (ponad 100 tyś wyznawców) i wierni wyznania Grecko-Katolickiego (ponad 55 tyś.).
Small Protestant communities are dispersed throughout the northern and western parts of the country.
Małe wspólnoty luterańskie są rozproszone w całej północnej i zachodniej części kraju.
In 1990, there were more than 350 Protestant communities in the country.
W 1910 roku w kraju było już ponad 150 tysięcy protestantów.
However, I must add that the situation is different in big cities and different in towns and villages where people gather in Sunday services and where the parish activities of various Protestant communities are numerous.
Muszę jednak dodać, że inaczej wygląda sytuacja w dużych miastach, a inaczej w miasteczkach i wioskach, gdzie w niedzielę ludzie gromadzą się na nabożeństwach i gdzie istnieje dobrze funkcjonująca działalność parafialna różnych gmin protestanckich.
Many leaders and ordinary believers of different Protestant communities fell victims to the persecution by Communist regime, including imprisonment.
Wielu pastorów i wiernych kościołów protestanckich stało się ofiarami prześladowań ze strony reżimu komunistycznego.
Although the political and religious scene in Saxony was more relaxed as Herrnhut was surrounded by Protestant communities, these very Lutherans began to regard him as a nuisance and a heretic because he was a disturber of the peace.
Pomimo, że polityczna i religijna sytuacja w Saksonii była spokojna i Herrnhut otaczały wspólnoty protestanckie, członkowie tych wspólnot zaczęli uważać hrabię za utrapienie i heretyka, ponieważ burzył spokój w tym rejonie.
The Catholic Church and Protestant communities are recognised by the state but have no right to activities aiming at conversion from Islam to Christianity.
Kościół katolicki i wspólnoty protestanckie są uznawane przez państwo, ale nie mają prawa do działalności nakierowanej na nawracanie z islamu na chrześcijaństwo.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor protestant communities in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 19. Exact: 19. Verstreken tijd: 23 ms.
