Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
protestant countries
Geflecteerde vorm van protestant country
Vertaling van "protestant countries" in Pools
krajach protestanckich
It presents all the faces of the rich theory of the genre, as well as its history, mainly in France but also in England and other protestant countries.
Antologia prezentuje wszystkie oblicza bogatej teorii gatunku, jak i jego historię, głównie we Francji, ale też w Anglii i w krajach protestanckich.
Protestant countries were encouraged to read and analyze the faithful.
W krajach protestanckich zachęcano wiernych do czytania i analizowania.
So it came about that the rising bourgeoisie, especially in Protestant countries, where existing conditions had been most severely shaken, increasingly recognized freedom of contract also in marriage, and carried it into effect in the manner described.
W ten sposób rozwijająca się burżuazja, zwłaszcza krajów protestanckich, gdzie istniejący stan rzeczy został najmocniej podważony, zaczęła coraz bardziej uznawać wolność zawierania umowy także w sprawie małżeństwa i wprowadzać ją w życie w sposób wyżej opisany.
(In contrast to Protestant countries, the Church in Poland, more folk than intellectual, did not get too involved in the enlightenment educational activity inside masses).
W przeciwieństwie do krajów protestanckich Kościół w Polsce, bardziej ludowy niż intelektualny, nie angażował się zbytnio w oświeceniową działalność edukacyjną mas.
The Papal seminary served as school for the youths from Protestant countries, who after graduating went back to their countries and encouraged their recatholization.
Miało ono służyć młodzieży z krajów protestanckich, która po ukończeniu Seminarium miała wracać do swoich krajów i działać na rzecz ich rekatolizacji.
The tradition of reading the Bible in Protestant countries is far wider than in Catholic countries.
Tradycja czytania Biblii w krajach protestanckich jest daleko szersza niż w krajach katolickich.
In this place it must be explained for people from Protestant countries, especially those from Calvinist Holland, that Polish carols are not synonymous with the highly religious songs as sung in the protestant churches.
Czytelnikom z krajów protestanckich, zwłaszcza z kalwińskiej Holandii, warto uświadomić, że polskie kolędy nie są równoznaczne z pieśniami religijnymi śpiewanymi w kościołach. Gwarkowie z Tarnowskich Gór
Similarly, the difference can be seen in the approach to helping the poor, who in the Protestant countries were to be rehabilitated through work in closed factories such as Bridewell in London or Rasphuis in Amsterdam.
Podobnie różnicę widać w podejściu do pomocy ubogim, których w krajach protestanckich zalecano resocjalizować poprzez pracę w zamkniętych zakładach, jak Bridewell w Londynie czy Rasphuis w Amsterdamie.
It is raining in Brazil, Korea, Indonesia, Philippines, and much of Africa. But in the Western Protestant countries which have had the Bible for 500 years, there is now a drought.
Deszcz pada w Brazylii, Korei, Indonezji, na Filipinach oraz nad dużą częścią Afryki, lecz w zachodnich krajach protestanckich, które posiadały Biblię przez ponad pięćset lat, jest obecnie susza.
He noted the post-Reformation shift of Europe's economic centre away from Catholic countries such as France, Spain and Italy, and toward Protestant countries such as the Netherlands, England, Scotland and Germany.
Zauważył też, że po reformacji nastąpiło przesunięcie gospodarczego centrum Europy z krajów katolickich, takich jak Francja, Hiszpania, Włochy do krajów protestanckich, takich jak Holandia, Anglia, Szkocja i Niemcy.
Jan Education of the missionaries for the Protestant countries in the Papal College in Braniewo (1579-1798)
Edukacja misjonarzy dla krajów protestanckich w Alumnacie Papieskim w Braniewie (1579-1798) Kazimierz Szymczycha SVD
The fact is that since the 17th century Europe was economically dominated by some Protestant countries: first by the Calvinist Netherlands, then in the 18th century by England.
Faktem jest, że od XVII wieku Europa była ekonomicznie zdominowana przez niektóre kraje protestanckie: najpierw przez Holandię (wyznającą kalwinizm), potem przez osiemnastowieczną Anglię.
Protestant countries make a big thing out of Christmas.
Kraje protestanckie hucznie obchodzą Święta Bożego Narodzenia.
Synoniemen voor protestant countries in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 22 ms.
