Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
protocol of damage
Vertaling van "protocol of damage" in Pools
protokół szkody
protokołu szkody
protokół uszkodzenia przesyłki
If the package has some damages or when the tape is broken, do not accept delivery and in the courier's presence prepare the protocol of damage and contact the seller as soon as possible to resolve the matter.
W przypadku, gdy opakowanie przesyłki nosi znamiona uszkodzenia lub gdy taśmy są zerwane nie należy przyjmować przesyłki i w obecności kuriera sporządzić protokół szkody oraz skontaktować się jak najszybciej ze sprzedawcą w celu wyjaśnienia sprawy.
In the case, when the package has signs of damage the client should not accept the package and should create a protocol of damage and shall contact with the supplier to discuss the case.
W przypadku, gdy opakowanie przesyłki nosi znamiona uszkodzenia należy nie przyjmować przesyłki i w obecności kuriera sporządzić protokół szkody oraz skontaktować się jak najszybciej ze sprzedawcą w celu wyjaśnienia sprawy.
The original version of the? Protocol of damage? has to be sent to the address of the SHOP.
Oryginał protokołu szkody musi być wysłany pod adres siedziby SKLEPU.
In case of damage and writing down of a? Protocol of damage?, please contact the office of DREAD-SHOP.PL via e-mail.
W przypadku stwierdzenia uszkodzeń i spisania protokołu szkody prosimy o skontaktowanie się z biurem DREAD-SHOPE.PL e-mailem.
If the consignment or its contents are damaged, the BUYER shall draw up a protocol of damage signed by courier.
Jeśli przesyłka lub jej zawartość jest uszkodzona, Kupujący powinien sporządzić protokół szkody podpisany przez kuriera.
BUYER's claims under the warranty for material defects concerning mechanical damage caused during transport will be considered only on the basis of written protocol of damage drawn up at the time of receipt of goods in the presence of an employee of delivery company and confirmed by him.
Roszczenia Kupującego z tytułu rękojmi za wady fizyczne rzeczy, w postaci uszkodzeń mechanicznych powstałych podczas transportu, będą rozpatrywane tylko na podstawie pisemnego protokołu uszkodzenia sporządzonego w momencie odbioru towaru w obecności pracownika firmy doręczającej i przez niego potwierdzonego.
If any damage to the package, and at the same time damage to or loss of its contents, the Customer (or a person authorised by him to receive the goods) must be prepare in the presence of the courier a so-called protocol of damage.
W razie stwierdzenia uszkodzenia przesyłki, jednocześnie uszkodzenia lub ubytku jej zawartości, Klient (lub osoba przez niego upoważniona do odbioru przesyłki) zobowiązani są sporządzić w obecności kuriera tzw. protokół uszkodzenia przesyłki.
In such cases, the protocol of damage is the basis for the Seller to examine the complaint.
W takich przypadkach protokół uszkodzenia przesyłki jest dla Sprzedawcy podstawą rozpatrzenia reklamacji.
Synoniemen voor protocol of damage in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 8. Exact: 8. Verstreken tijd: 24 ms.
