Vertaling van "protocol shall enter into force" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
After that date, the Protocol shall enter into force on the first day of the second month following such notification.
Po tej dacie Protokół wchodzi w życie z pierwszym dniem drugiego miesiąca następującego po tej notyfikacji.
The Protocol shall enter into force 90 days after the date of the deposit of the third instrument of ratification, acceptance or approval.
Protokół wchodzi w życie po upływie 90 dni od daty złożenia trzeciego dokumentu ratyfikacyjnego, przyjęcia lub zatwierdzenia.
In the event that these conditions have not been fulfilled by that date, the Protocol shall enter into force on the 90th day following the date on which the conditions have been fulfilled.
W przypadku gdy warunki te nie zostały wypełnione do tej daty, Protokół wejdzie w życie dziewięćdziesiątego dnia po dniu, w którym spełnione będą te warunki.
This Protocol shall enter into force three months after the date of deposit of the fifth instrument of ratification, acceptance or approval.
Niniejszy Protokół wejdzie w życie trzy miesiące po złożeniu piątego dokumentu ratyfikacji, przyjęcia albo zatwierdzenia.
This Protocol shall enter into force on the date on which it is signed.
Niniejszy protokół wchodzi w życie w dniu podpisania.
This Protocol shall enter into force after both parties have given notification of the conclusion of their respective approval procedures.
Niniejszy Protokół wchodzi w życie po dokonaniu przez obie strony powiadomienia o zakończeniu odpowiednich procedur zatwierdzenia.
This Protocol shall enter into force 12 months following the date on which the following requirements are fulfilled
Niniejszy Protokół wchodzi w życie po upływie dwunastu miesięcy od dnia, w którym zostają spełnione następujące warunki
This Protocol shall enter into force on the first day of the month following the day on which the instruments referred to in paragraph 1 are exchanged.
Niniejszy Protokół wchodzi w życie pierwszego dnia miesiąca po dniu, w którym następuje wymiana dokumentów określonych w ustępie 1.
The present Protocol shall enter into force on the 90th day following the date on which the 16th instrument of ratification, acceptance, approval or accession has been deposited with the depositary.
Niniejszy Protokół wchodzi w życie 90. dnia następującego po dniu, w którym u depozytariusza został złożony szesnasty dokument ratyfikacyjny, przyjęcia, zatwierdzenia lub przystąpienia.
This Protocol shall enter into force on the first day of the month following the date on which the Parties notify each other that they have completed the necessary internal procedures in this respect.'
Niniejszy Protokół wchodzi w życie pierwszego dnia miesiąca następującego po dniu dokonania przez strony wzajemnych notyfikacji dotyczących zakończenia przez nie niezbędnych do tego celu procedur wewnętrznych. .
This Protocol shall enter into force on the date on which the Parties notify each other of the completion of the procedures necessary for that purpose.
Niniejszy protokół wchodzi w życie z dniem, w którym strony powiadomią się wzajemnie o zakończeniu procedur niezbędnych do tego celu.
This Protocol shall enter into force on the first day of the first month following the date the Parties exchange written notifications certifying that they have completed their respective applicable legal requirements and procedures.
Niniejszy protokół wchodzi w życie pierwszego dnia pierwszego miesiąca następującego po dniu wymiany przez Strony pisemnych powiadomień poświadczających, że Strony spełniły swoje odpowiednie mające zastosowanie wymogi prawne i zakończyły obowiązujące procedury.
This Protocol shall enter into force 30 days after the date of the later written communication, through diplomatic channels, by which the parties have notified each other that their respective internal legal requirements for the entry into force of this Protocol have been fulfilled.
Niniejszy Protokół wchodzi w życie 30 dni po wpłynięciu późniejszego z pisemnych zawiadomień przesłanych na drodze dyplomatycznej, którymi Strony poinformowały się nawzajem o spełnieniu swoich wewnętrznych wymogów prawnych niezbędnych do wejścia w życie niniejszego Protokołu.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.