In many countries the proton therapy centres are under construction or are only in the design phase.
W wielu krajach ośrodki protonoterapii znajdują się w budowie lub są dopiero na etapie projektowym.
In the second phase, swivel arm positions, so-called gantries will be installed at the new cyclotron to be used in proton therapy of most difficult to treat tumours located in any part of the human body.
W drugiej fazie prac przy nowym cyklotronie zainstalowane będą stanowiska z obracanym ramieniem -tzw. gantry - do protonoterapii najtrudniej leczących się nowotworów zlokalizowanych w dowolnej części ciała człowieka.
analyse and update tariffs of the proton therapy of oncological conditions other than eye cancer, separately for adults and for children
Dokonanie analizy i aktualizacji taryf terapii protonowej nowotworów zlokalizowanych poza narządem wzroku odrębnie dla pacjentów dziecięcych oraz dorosłych.
In Poland, approximately 400 patients annually are selected to undergo proton therapy, but this technique is used increasingly in oncology and will be available to more and more patients.
Obecnie w Polsce rocznie do terapii protonowej kwalifikowanych jest ok. 400 pacjentów jednak ta technika wykorzystywana jest w onkologii coraz szerzej i obejmuje kolejne grupy chorych.
Thus, in that period the CCB was in the state of passive readiness to provide proton therapy which entailed the cost of nearly PLN 2.5 million.
Zatem w tym czasie CCB było w bezczynnej gotowości do świadczenia protonoterapii, co oznaczało koszt ok. 2482 tys. zł.
The completion of the gantry arm for the Proteus cyclotron will allow the use of proton therapy in the treatment of tumors located anywhere in the human body.
Ukończenie ramienia gantry do cyklotronu Proteus pozwoli na stosowanie terapii protonowej w leczeniu nowotworów umiejscowionych w dowolnym miejscu organizmu człowieka.
is the cost of proton therapy in Munich (RPTC) which is the only chance to rescue my spinal cord attacked by multiple metastases, and which can stop further progression of the cancer. In this way I can gain a couple of years of life.
130.000 zl (30.000 euro) to koszt terapii protonowej w Monachium (RPTC), która jest jedyną szansą na uratowanie mojego kręgosłupa zajętego przez liczne przerzuty, i która może zatrzymać dalszą progresję choroby, dzięki czemu zyskam kolejnych kilka lat życia.
work out, in consultation with the NHF President and in cooperation with representatives of public healthcare institutions offering oncological treatment, the principles of providing proton therapy, including the possibility of signing agreements with service providers Poland-wide, separately for adults and for children
Wypracowanie, w porozumieniu z Prezesem NFZ i we współpracy z przedstawicielami publicznych podmiotów leczniczych zajmujących się leczeniem onkologicznym, zasad organizacji świadczenia protonoterapii uwzględniających możliwości zawierania umów ze świadczeniodawcami z całej Polski, w tym odrębnie dla dorosłych i dla dzieci.
The sector is also marked by high quality; for example the University Clinic in Essen has a proton therapy centre to treat cancer precisely and gently.
Branża ta wyróżnia się także wysoką jakością, a klinika uniwersytecka w Essen posiada Centrum Terapii Protonowej, umożliwiająca precyzyjne i delikatne leczenie chorób nowotworowych.
While preparing to launch the proton therapy as a medical service, the CCB was already equipped with two cyclotrons: AIC-144 and Proteus C-235.
Przygotowując się do rozpoczęcia protonoterapii jako usługi leczniczej, CCB wyposażone było już w dwa cyklotrony: AIC-144 oraz Proteus C-235.
Most proton therapy centres currently operate in the USA, Japan and Germany.
Najwięcej ośrodków terapii protonowej działa obecnie w USA, Japonii i w Niemczech.
Another surgery is needed to reduce the tumor to qualify for proton therapy.
Konieczna jest kolejna operacja w celu zmniejszenia guza by móc zakwalifikować się do leczenia protonowego.
Looking for a way to recovery, I found the proton therapy, which allows to eliminate the largest clusters of cancer cells and protects the bones from breaking.
Szukając drogi do wyzdrowienia odnalazłam możliwość leczenia protonoterapią, która pozwala na wyeliminowanie największych skupisk komórek rakowych i zabezpieczenie kości przed złamaniem.