Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
prove by
Vertaling van "prove by" in Pools
udowodnić za pomocą
udowodnić przez
The tenderer shall prove by any appropriate means that the work, supply or service in compliance with the standard meets the performance or functional requirements set by the contracting authority.
Oferent musi udowodnić za pomocą dowolnych stosownych środków, że obiekt budowlany, dostawa lub usługa, które są zgodne z normą, spełniają wymagania wydajnościowe lub funkcjonalne określone przez instytucję zamawiającą.
In its tender, the tenderer shall prove by any appropriate means, including those referred to in Article 44, that the work, supply or service in compliance with the standard meets the performance or functional requirements of the contracting authority.
W swojej ofercie oferent musi udowodnić za pomocą dowolnych stosownych środków, w tym za pomocą środków, o których mowa w art. 44, że obiekt budowlany, dostawa lub usługa, zgodne z normą spełniają wymagania wydajnościowe lub funkcjonalne określone przez instytucję zamawiającą.
What do you try to prove by cracking jokes every time?
Co próbujesz udowodnić przez ciągłe opowiadanie dowcipów?
Ms. Palmer, I will consider the people's motion to dismiss and refile murder charges if the defense is unable to prove by a preponderance of the evidence that Mr. Paolo was, in fact, a juvenile at the time of the offense.
Pani Palmer, rozważę wniosek o oddalenie i oskarżenie o morderstwo, jeśli obrona nie jest w stanie udowodnić przez przewagę dowodów, że pan Paolo był w rzeczywistości nieletni w czasie popełnienia przestępstwa.
In its tender, the tenderer shall prove by any appropriate means including those referred to in Article 62, that the supplies, service or work in compliance with the standard meets the performance or functional requirements of the contracting entity.
W swojej ofercie oferent musi udowodnić za pomocą dowolnych stosownych środków, w tym za pomocą środków, o których mowa w art. 62, że dostawy, usługa lub obiekt budowlany, zgodne z normą, spełniają wymagania wydajnościowe lub funkcjonalne określone przez podmiot zamawiający.
what were you trying to prove by going to war?
Co chciałeś udowodnić, idąc na wojnę?
There's nothing to prove by acting this way.
W ten sposób niczego nie udowodnisz.
What will you prove by showing these pictures?
Kto dał ci prawo do pokazywania tych zdjęć?
The authors try to prove by what class of waterways, inland navigation would become competitive with other branches of transport.
Autorzy starali się wykazać przy jakiej klasie drogi wodnej, żegluga śródlądowa będzie konkurencyjna względem innych gałęzi transportu.
In the fifties and sixties, this was tantamount to heresy, particularly because it was impossible to prove by mathematical modeling or formula.
W latach pięćdziesiątych i sześćdziesiątych, było to równoznaczne z herezją, zwłaszcza że nie dało się tego udowodnić matematycznie.
And what did he want to prove by it?
I co chce przez to udowodnić?
prove by way of documentary evidence that it satisfies
udokumentowały, przy pomocy dokumentów, że spełniają
Likely to prove by likely they're saying definite, so no-one gets their hopes up.
Prawdopodobnie umrze, a mówiąc prawdopodobnie, myślą na pewno, więc nie róbcie sobie nadziei.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor prove by in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 51. Exact: 51. Verstreken tijd: 53 ms.
