Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
provide for rules
Vertaling van "provide for rules" in Pools
ustanowić przepisy
ustanawiają zasady
określenie zasad
przyjąć przepisy
ustanowienie przepisów
ustanowienie reguł
określać zasady
ustanowić zasady
przewidzieć przepisy
Member States may provide for rules concerning the presence of third parties at a personal interview.
Państwa członkowskie mogą ustanowić przepisy dotyczące obecności osób trzecich w trakcie przesłuchania.
Member States may provide for rules covering the presence of such organi s ations in the areas referred to in this Article, as long as they do not limit access by applicants to advice and counselling.
Państwa członkowskie mogą ustanowić przepisy regulujące obecność takich organizacji w miejscach, o których mowa w niniejszym artykule, o ile nie ograniczają one wnioskodawcom dostępu do pomocy doradczej.
where appropriate, provide for rules in accordance with their international obligations dealing with
gdzie stosowne, zgodnie ze swoimi zobowiązaniami międzynarodowymi ustanawiają zasady odnoszące się do
Member States shall provide for rules concerning the presence of third parties at the personal interview, provided such rules are in accordance with international standards.
Państwa Członkowskie ustanawiają zasady dotyczące obecności stron trzecich w trakcie przesłuchania, pod warunkiem że takie zasady są zgodne z normami międzynarodowymi.
It is therefore necessary to provide for rules to ensure that such conflicts do not adversely affect the interests of their clients.
Dlatego też konieczne jest określenie zasad zapewniających, aby takie konflikty nie wpływały negatywnie na interesy klientów tych firm inwestycyjnych.
In order to facilitate the development of the tasks allocated to the groups, it is necessary to provide for rules on the operation and functioning of the groups.
Aby ułatwić rozwój zadań przydzielonych poszczególnym grupom, konieczne jest określenie zasad działania i funkcjonowania tych grup.
Member States may provide for rules covering the presence of such organisations and persons in those crossing points and in particular that access is subject to an agreement with the competent authorities of the Member States.
Państwa członkowskie mogą ustanowić przepisy dotyczące obecności takich organizacji i osób na tych przejściach granicznych, a w szczególności postanowić, że dostęp uzależniony jest od zawarcia porozumienia z właściwymi organami państw członkowskich.
Member States may provide for rules covering the presence of such organizations in the areas referred to in this Article.
Państwa członkowskie mogą ustanowić przepisy regulujące obecność takich organizacji w miejscach, o których mowa w niniejszym artykule.
In order to align the rules on assigned revenues with those of Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 it is necessary to provide for rules on a differentiation of assigned revenue (internal and external) and on their carry over.
Aby dostosować przepisy dotyczące dochodów przeznaczonych na określony cel do przepisów rozporządzenia (UE, Euratom) nr 966/2012, konieczne jest określenie zasad dotyczących zróżnicowania dochodów przeznaczonych na określony cel (wewnętrznych i zewnętrznych) oraz ich przeniesienia.
Member States shall, where appropriate, provide for rules in accordance with their international obligations dealing with
Państwa Członkowskie, gdzie stosowne, zgodnie ze swoimi zobowiązaniami międzynarodowymi ustanawiają zasady odnoszące się do
In certain areas, the MAFAs and AFAs provide for rules which are different from Community law whilst not being contrary to any binding provisions.
W określonych dziedzinach MAFA i AFA ustanawiają zasady odmienne od prawa wspólnotowego, które nie są jednakże sprzeczne z żadnymi wiążącymi przepisami.
Member States shall, where appropriate, provide for rules in accordance with their international obligations and the principle of non-refoulement ensuring that applicants may remain in the Member State pending the outcome of an appeal, regarding
Państwa Członkowskie, gdzie stosowne, zgodnie ze swoimi zobowiązaniami międzynarodowymi ustanawiają zasady oraz zasadę niewydalania gwarantującą, iż wnioskodawcy mogą pozostać w Państwie Członkowskim w oczekiwaniu na wynik odwołania, dotyczące
This Regulation should provide for rules replacing those laid down in those Commission legal acts.
W niniejszym rozporządzeniu należy ustanowić przepisy zastępujące przepisy ustanowione we wspomnianych aktach prawnych Komisji.
Synoniemen voor provide for rules in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 62. Exact: 62. Verstreken tijd: 50 ms.
