Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
provided for in the code
Vertaling van "provided for in the code" in Pools
przewidzianych w kodeksie
This does not preclude the judgment from adopting other measures provided for in the Code on the basis of all converging provisions.
Nie stoi to na przeszkodzie orzeczeniu także innych środków przewidzianych w kodeksie na podstawie wszystkich zbiegających się przepisów.
The measures for management of an estate are organisation of administration of the estate and application of measures to secure an action provided for in the Code of Civil Procedure.
Do środków odnoszących się do zarządu masą spadkową zalicza się ustanowienie zarządu masy spadkowej i zastosowanie środków służących zabezpieczeniu powództwa przewidzianych w kodeksie postępowania cywilnego.
work together with other subscribing States to develop further and implement the Code, in particular the confidence building measures provided for in the Code,
działać wraz z innymi państwami, które podpisały Kodeks, na rzecz dalszego rozwoju i stosowania Kodeksu, w szczególności środków budujących zaufanie przewidzianych w Kodeksie,
Suspension of proceedings shall stop the time limits provided for in the Code of Administrative Procedure.
Zawieszenie postępowania zatrzymuje bieg terminów przewidzianych w Kodeksie postępowania administracyjnego.
The proceedings before the President of the Office for Personal Data Protection are conducted in the manner and pursuant to the principles provided for in the Code of Administrative Procedure, which, sadly, significantly formalizes the entire process by imposing, say, specific statutory time limitations.
Postępowanie prowadzone przed Prezesem Urzędu Ochrony Danych Osobowych prowadzone jest w trybie i na zasadach przewidzianych w kodeksie postępowania administracyjnego, co niestety bardzo formalizuje cały proces, narzucając chociażby konkretne, ustawowe terminy. Sprawa ma również charakter postępowania jednoinstancyjnego, które zakończone zostaje wydaniem postanowienia.
Security is obtained as provided for in the Code of Civil Procedure. There is a possibility of seizing movables or other property rights and of imposing a prohibition on selling and encumbering real estate.
Zabezpieczenie następuje w sposób wskazany w K.P.C. Istnieje możliwość zajęcia ruchomości i innych praw majątkowych oraz ustanowienie zakazu zbywania i obciążania nieruchomości.
As provided for in the Code of Conduct for Commissioners (C(2011) 2904), Commissioners "may be politically active".
Zgodnie z kodeksem postępowania komisarzy (C(2011) 2904) komisarze mogą angażować się w działalność polityczną.
The position presented in the statement is also inexplicable as the Deputy Prime Minister and Finance Minister voted for allowing the Treasury Minister to participate as party in the proceeding pursuant to legal grounds provided for in the Code of Administrative Procedure.
Zawarte w oświadczeniu stanowisko jest tym bardziej niezrozumiałe, że pani Wicepremier, Minister Finansów głosowała za dopuszczeniem Ministra Skarbu Państwa do udziału w postępowaniu jako strony, na podstawach prawnych wynikających właśnie z Kodeksu postępowania administracyjnego.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 8. Exact: 8. Verstreken tijd: 32 ms.
