Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
provided in the framework
Vertaling van "provided in the framework" in Pools
świadczonych w ramach
In addition to the subject of the main activities of the institute, may institute to operate a secondary activity provided that such activity shall not be detrimental to the quality, range and accessibility of services provided in the framework of the main activities of the institute.
Ponadto, przedmiotem podstawowej działalności instytutu, instytut może prowadzić uboczny biznes, pod warunkiem, że działalność ta nie powinna być kosztem jakości, zakresu i dostępności usług świadczonych w ramach podstawowej działalności instytutu.
The aim of this article is to characterize the role and importance of the monitoring quality of logistics services in the Polish Armed Forces and attempt to identify priority factors to help you evaluate the quality of services provided in the framework of selected subsystems of military logistics system.
Celem artykułu jest charakterystyka roli i znaczenia procesu monitorowania jakości usług logistycznych w Siłach Zbrojnych Rzeczypospolitej Polskiej oraz próba wskazania priorytetowych czynników pomocnych w ocenie jakości usług świadczonych w ramach wybranych podsystemów wojskowego systemu logistycznego.
Additionally, Portugal may continue to apply a reduced rate to certain services provided in the framework of legal aid, but this is based on a special provision of Article 113 of the VAT Directive.
Ponadto Portugalia może w dalszym ciągu stosować stawkę obniżoną do określonych usług świadczonych w ramach pomocy prawnej, czego podstawą jest z kolei przepis szczególny art. 113 dyrektywy VAT.
The Customer must connect to his/her account created during the registration and contact the customer service Force Glass/ Force Case/ Force Power during the period of the warranty in force in order to obtain permission to access the services provided in the framework of this warranty.
Korzystanie z gwarancji Klient musi zalogować się na swoje konto utworzone podczas rejestracji i skontaktować się z działem wsparcia Force Glass/ Force Case/ Force Power w okresie obowiązywania gwarancji, aby móc skorzystać z usług świadczonych w ramach niniejszej gwarancji.
Competent authorities should assess whether the activities so notified can be considered to be activities provided in the framework of a limited network.
Właściwe organy powinny ocenić, czy rodzaje działalności będące przedmiotem takiego powiadomienia można uznać za działalność prowadzoną w ramach ograniczonej sieci.
The bank takes the position that the insurer's termination of the framework agreement not only does not result in cancellation of the insurance protection for loans previously submitted to the insurer, but the insurance protection may be extended for the period provided in the framework agreements.
Bank stoi na stanowisku, że wypowiedzenie umowy ramowej przez ubezpieczyciela nie tylko nie powoduje wygaśnięcia ochrony ubezpieczeniowej tych kredytów, które już wcześniej zostały zgłoszone do ubezpieczenia, lecz także ochrona ta może być przedłużana, na okres określony w umowach ramowych.
the evidence referred to in point 2(d), as well as other evidence aiming to substantiate the information provided in the framework of the application as set out in point 2.
dokumentację, o której mowa w pkt 2 lit. d), jak również inną dokumentację na poparcie informacji przekazanych w ramach przedmiotowego wniosku, określonych w pkt 2.
A detailed cost-benefit analysis of those reforms from the budgetary point of view would need to be provided in the framework of the annual update of stability/convergence programmes.
W ramach corocznej aktualizacji programów stabilności/konwergencji trzeba będzie przeprowadzić szczegółową analizę tych reform pod względem kosztów i korzyści z punktu widzenia budżetu.
Rules and criteria provided in the framework of the Directive will help to improve and upgrade the requirements to be used in green procurement procedures together with the criteria that are used now based on requirements of energy and environmental labels.
Zasady i kryteria przewidziane w ramach dyrektywy przyczynią się do ulepszenia i modernizacji wymogów stawianych w zielonych procedurach udzielania zamówień publicznych, a także kryteriów stosowanych obecnie w oparciu o energetyczne i ekologiczne etykiety.
We also cannot forget about the psychological aspect - knowledge provided in the framework of cCEL strengthens patients certainty and confidence.
Nie należy zapominać także o aspekcie psychologicznym - wiedza dostarczana w ramach cCEL zdecydowanie wzmacnia w pacjentach pewność oraz wiarę w siebie.
In this regard, the Commission fails to see why the missing documents should be regarded as confidential and could not be provided in the framework of an anti-subsidy investigation where the investigating authority is bound by strict confidentiality rules.
W tym względzie Komisja nie rozumie, dlaczego brakujące dokumenty należy uważać za poufne i dlaczego niemożliwe jest ich dostarczenie w ramach dochodzenia antysubsydyjnego, którego zasady ścisłej poufności są wiążące dla organu prowadzącego dochodzenie.
Contributing to a comprehensive and integrated EU approach, taking into account assistance in the police and judiciary area provided in the framework of the SAP.
Przyczynianie się do całościowego i zintegrowanego podejścia UE, z uwzględnieniem pomocy w obszarach policji i sądownictwa udzielanej w ramach PSiS.
Disclosure of information stemming from, or relating to, investigations conducted or coordinated by OLAF shall require OLAF's agreement which shall be provided in the framework of the oral and written procedure referred to in Article 5(4).
Ujawnianie informacji wynikających z dochodzeń prowadzonych lub koordynowanych przez OLAF lub odnoszących się do tych dochodzeń wymaga zgody OLAF-u, której udziela się w ramach ustnej i pisemnej procedury, o której mowa w art. 5 ust. 4.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 27. Exact: 27. Verstreken tijd: 41 ms.
