Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
provided that certain
Vertaling van "provided that certain" in Pools
pod warunkiem spełnienia określonych
zastrzeżeniem spełnienia określonych
przewidziano, że niektóre
postanowiono, że niektóre
The dangerous materials may be safely transported provided that certain security measures are taken.
Materiały niebezpieczne mogą być przewożone bezpiecznie, zakładając, że pewne środki bezpieczeństwa zostaną przedsięwzięte.
For example, it may be possible for the victim to seek damages in the criminal court proceedings provided that certain conditions are fulfilled.
Na przykład może istnieć możliwosć, aby ofiara dochodziła odszkodowania w karnym postępowaniu sądowym pod warunkiem, że spełnione są okreslone warunki.
Speed in transmission warrants the use of all appropriate means, provided that certain conditions as to the legibility and reliability of the document received are observed.
Kryterium szybkości przekazu upoważnia do wykorzystania wszelkich właściwych środków, pod warunkiem że spełnione są pewne warunki dotyczące czytelności i wiarygodności otrzymanego dokumentu.
Speed in transmission warrants the use of all appropriate means, provided that certain conditions as to the legibility and reliability of the document received are observed.
Szybkość przekazu uzasadnia wykorzystanie wszelkich właściwych środków zapewniających, że niektóre warunki odnośnie do czytelności i wierności otrzymanego dokumentu będą spełnione.
Insurance companies were given freedom within the applicable legislation to determine their policies and make their own decisions, provided that certain information was disclosed to the public.
That project demonstrated that a substantial improvement in ovine and caprine animal identification systems could be achieved by using electronic identifiers for those animals, provided that certain conditions concerning the accompanying measures were fulfilled.
Projekt wykazał, iż można znacznie ulepszyć system identyfikacji owiec i kóz stosując dla tych zwierząt elektroniczne identyfikatory, pod warunkiem że zostaną spełnione pewne warunki dotyczące środków towarzyszących.
Speed in transmission warrants the use of all appropriate means, provided that certain conditions as to the legibility and reliability of the document received are observed.
The external-cost element included in tolls should be permitted to be added to the cost of use of infrastructure, provided that certain conditions are respected in the calculation of costs so as to avoid undue charging.
Należy zezwolić na dodanie do kosztu użytkowania infrastruktury elementu kosztu zewnętrznego uwzględnionego w opłatach za przejazd, o ile spełnione zostaną pewne warunki dotyczące obliczania kosztów, co pozwoli uniknąć pobierania nienależnych opłat.
The complainant claimed that the exporting producers of the product concerned are eligible for this scheme which allows for duty free import of inputs, fuel, oil, energy sources and catalyst which are used as input in the production process, provided that certain conditions are met.
Skarżący stwierdził, że producenci eksportujący produkt objęty postępowaniem kwalifikują się do tego programu, który umożliwia bezcłowy przywóz składników produkcji, paliwa, ropy, źródeł energii i katalizatorów używanych jako składniki w procesie produkcji, z zastrzeżeniem spełnienia pewnych warunków.
If you select this option, you will create a hidden operating system whose existence should be impossible to prove (provided that certain guidelines are followed).
Jeżeli wybierzesz tę opcję, utworzysz ukryty system operacyjny, którego istnienie będzie niemożliwe do odkrycia (o ile zastosujesz się do pewnych wytycznych).
Therefore, it should be possible for the purposes of the exemption for the stabilisation of securities that the stabilisation period starts before the beginning of the official trading provided that certain transparency and trading conditions are met.
Dlatego też do celów zwolnienia służącego stabilizacji papierów wartościowych powinno być możliwe, by okres stabilizacji rozpoczął się przed rozpoczęciem oficjalnego obrotu, pod warunkiem spełnienia określonych warunków dotyczących przejrzystości i obrotu.
Because only this type of government can request a delay in implementing the program - the only thing that it can change - and this, of course, provided that certain things will start immediately, for example through privatisation (of the railways, for one).
Ponieważ tylko on będzie mógł się domagać odroczenia terminu wprowadzenia w życie programu - jedynej rzeczy, która może się zmienić - i to też oczywiście pod warunkiem, że niektóre działania, na przykład prywatyzacja [m.in. kolei], podjęte zostaną błyskawicznie.
If it has been provided that certain elements of the checks referred to in paragraphs 1 and 2 may be carried out on the basis of a sample, that sample must guarantee a reliable and representative level of control.
Jeśli przewidziano, że niektóre elementy kontroli określonych w ust. 1 i 2 mogą być przeprowadzone na podstawie próbki, próbka ta musi gwarantować wiarygodny i reprezentatywny poziom kontroli.
Synoniemen voor provided that certain in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 107. Exact: 107. Verstreken tijd: 196 ms.
