At the beginning of August 1915, there was a sudden breakthrough, and 7 weeks later, the first moving prototype rolled across the proving grounds.
Na początku sierpnia 1915 doszło do przełomu i siedem tygodni później pierwszy jeżdżący prototyp wjechał gąsienicami na poligon.
About six weeks ago, we shipped Gus Five to the Army Research Lab's proving grounds in Maryland.
Około sześci tugodni temu wysłaliśmy Gusa nr 5 do Laboratorium Badawczego Armii na poligon doświadczalny w Maryland.
The racing and rally worlds are tough proving grounds where all the innovative technological solutions are tested in the most adverse conditions before being transferred to street-legal Abarth models, to provide the best in terms of performance, safety and reliability.
Ten świat był zawsze trudnym poligonem doświadczalnym, na którym testowane były w najbardziej niesprzyjających warunkach wszystkie innowacyjne rozwiązania technologiczne, zanim weszły do "cywilnych" modeli Abartha, co pozwoliło zapewnić wszystko, co najlepsze pod względem osiągów, bezpieczeństwa i niezawodności.
Racing is a key component of the history and values of Abarth and the perfect proving grounds for new technologies in the toughest conditions before they are adopted in standard production.
Wyścigi są kluczowym elementem historii i wartości reprezentowanych przez Abartha oraz idealnym w kontekście ekstremalnych warunków "poligonem doświadczalnym" dla nowych technologii, które później wprowadzane są do standardowej produkcji.
Meanwhile, it may be confirmed that the activities that took place in proving grounds over the last week were only a small part of the training.
Tymczasem potwierdza się, że poligonowe działania w ciągu jednego tygodnia na kilku poligonach były tylko niewielkim fragmentem szkoleniowej aktywności.
One of the most advanced proving grounds in the tyre world, EUPG is designed specifically for testing tyres and is engineered with state-of-the -art road-making equipment.
EUPG, będący jednym z najnowocześniejszych poligonów testowych, został zaprojektowany specjalnie do testowania opon i jest wyposażony w najbardziej zaawansowany sprzęt drogowy.
Maneuvers will consist of two stages expected to last more than a week (14-20 September) with some crucial drills taking place on Belarusian proving grounds.
Manewry odbędą się w dwóch fazach, w niewiele ponad tydzień (14-20 września), z kulminacyjnymi ćwiczeniami na poligonach białoruskich.
The Russians and the Belarusians will conduct bilateral tactical and special exercises on one of the Belarusian proving grounds; preparations are currently in progress.
Wspólnie z Białorusinami ma odbyć dwustronne taktyczno-specjalne ćwiczenia na jednym z białoruskich poligonów - właśnie ruszyły przygotowania do nich.
Here at Oppenheimer Proving Grounds federal scientists are cooking up some nasty top-secret surprises of their own.
Tu, na Poligonie Doświadczalnym Oppenheimera, naukowcy potajemnie szykują paskudne niespodzianki własnego pomysłu.
This proving grounds was like marine corps training for cars.
To miejsce jest jak wojskowy obóz szkoleniowy dla aut.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.