Download for Windows Premium
Publiciteit
provision of paragraph

Vertaling van "provision of paragraph" in Pools

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Przepis ust
przepisu ust
przepisów ust
The provision of paragraph 2 shall not apply for the production of the following statistics
Przepis ust. 2 nie ma zastosowania do opracowywania
The provision of paragraph 3 shall be applied correspondingly in case, when the commissioning party is a higher school or other research and development centre and statistical data shall be used for didactic, research and development activities financed from the state budget.
Przepis ust. 3 stosuje się odpowiednio w przypadku, gdy zamawiającym jest szkoła wyższa lub inna placówka naukowo-badawcza, a dane statystyczne będą wykorzystywane dla celów dydaktycznych, naukowych i badawczych, finansowanych ze środków państwowych.
The national supervisory authority concerned shall establish each year that the variation of actual costs against determined costs is actually the result of relevant events or circumstances set out in paragraph 2(a) and in line with the provision of paragraph 2(b).
Zainteresowany krajowy organ nadzoru ustala corocznie, czy rozbieżność między faktycznymi kosztami a ustalonymi kosztami rzeczywiście wynika z odpowiednich wydarzeń lub okoliczności określonych w ust. 2 lit. a) i czy spełnia ona wymogi przepisu ust. 2 lit. b).
By way of derogation, the application of the provision of paragraph 1 requiring that ships fulfil all conditions for carrying out cabotage in the Member State in which they are registered at that time shall be temporarily suspended until 31 December 1996.
W drodze odstępstwa, stosowanie przepisu ust. 1 wymagającego, aby statki te spełniały wszystkie warunki świadczenia usług kabotażowych w Państwie Członkowskim, w którym są one w tym czasie zarejestrowane, zostaje tymczasowo zawieszone do dnia 31 grudnia 1996 r.
The provision of paragraph 1 shall not apply to sworn sign language interpreters.
Przepisu ust. 1 nie stosuje się do tłumaczy przysięgłych języka migowego.
The provision of paragraph 1 does not concern data protected by professional secrecy, unless a provision of a separate Act allows for using data of such type for statistical purposes. Article 6 1.
Przepis ust. 1 nie dotyczy danych chronionych tajemnicą zawodową, chyba że przepis odrębnej ustawy zezwala na wykorzystanie tego rodzaju danych dla celów. 6. 1.
The provision of Paragraph 1 shall respectively apply in the event of eliminating or circumventing technical protection measures safeguarding against the access to, reproduction or dissemination of the work if such actions are aimed at using the work illegally.
Przepis ust. 1 stosuje się odpowiednio w przypadku usuwania lub obchodzenia technicznych zabezpieczeń przed dostępem, zwielokrotnianiem lub rozpowszechnianiem utworu, jeżeli działania te mają na celu bezprawne korzystanie z utworu.
Without prejudice to the provision of paragraph 2a, any person shall be authorized to pursue a commercial activity by addressing the customs authorities, without being obliged to be represented by a customs representative.
Bez uszczerbku dla postanowień ust. 2 a osoba jest upoważniona do prowadzenia spraw bezpośrednio z organami celnymi, bez obowiązku pośrednictwa ze strony przedstawiciela celnego.
If any other provision of paragraph 20.3 is found to be illegal, invalid or unenforceable, that provision will be severed with the remainder of paragraph 20.3 remaining in full force and effect.
Jeśli którekolwiek z postanowień punktu 20.3 zostanie uznane za niezgodne z prawem, nieważne lub niemożliwe do wykonania, wówczas takie postanowienie zostanie wyłączone z treści tego punktu, a pozostałe postanowienia punktu 20.3 pozostaną w mocy.
Where a sanitary slaughter policy is practised to control the disease and without prejudice to the provision of paragraph 1 (b) the period of 36 months referred to in paragraph 1 (a) is reduced to
Jeżeli w zwalczaniu choroby stosowana jest polityka uboju sanitarnego, wówczas bez uszczerbku dla przepisów ust. 1 lit. b), określony w ust. 1 lit. a) okres 36 miesięcy może być skrócony do
The provision of paragraph 1 8.5 does not apply to personal injury.
Postanowienie ust. 8.5 powyżej nie ma zastosowania do szkody na osobie.
Where a sanitary slaughter policy is practised to control the disease and without prejudice to the provision of paragraph 1 (b) the period of 36 months referred to in paragraph 1 (a) is reduced to
Jeżeli w zwalczaniu choroby stosuje się politykę uboju sanitarnego, bez uszczerbku dla przepisów ust. 1 lit. b), określony w ust. 1 lit. a) okres 36 miesięcy zostaje skrócony do
No quantitative limits shall be placed on the combined use of carryover, carry forward and the provision of paragraph 14.
W stosunku do połączonego zastosowania przeniesienia remanentu i antycypacyjnego wykorzystania i postanowień ustępie 14 limity ilościowe nie będą mieć miejsca.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor provision of paragraph in het Engels

Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
braid: weave of three or more strands
Ontdek het woord
Publiciteit

Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 27 ms.