Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
provision such
Vertaling van "provision such" in Pools
przepis taki
przepis, taki
Conversely, a provision such as the first sentence of paragraph 38(1) of the UrhG would run counter to European Union law if contrary stipulations were not permissible.
Natomiast przepis taki jak 38 ust. 1 zdanie pierwsze UrhG byłby niezgodny z prawem Unii wtedy, gdyby nie były dopuszczalne żadne odmienne postanowienia umowne.
In contrast, the defendant in the main proceedings, the Austrian Government and the Commission consider that a provision such as the first sentence of Paragraph 38(1) of the UrhG is compatible with European Union law.
Natomiast pozwany w postępowaniu przed sądem krajowym, rząd austriacki i Komisja uważają, że przepis taki jak 38 ust. 1 zdanie pierwsze UrhG jest zgodny z wymogami wynikającymi z prawa Unii.
This is why I fully identify with the principles for its provision such as humanity, impartiality, neutrality, independence, immediacy and effectiveness.
Dlatego też w pełni utożsamiam się z zasadami świadczenia pomocy humanitarnych, do których zalicza się humanitarność, bezstronność, neutralność, niezależność, natychmiastowość i skuteczność.
We strongly support the main thrust of any provision such as this to support small and medium-sized enterprises (SMEs).
Zdecydowanie popieramy zasadniczą ideę każdego rozwiązania tego typu, które ma na celu wsparcie małych i średnich przedsiębiorstw (MŚP).
A provision such as Paragraph 42b(1) of the UrhG does provide for a right to equitable remuneration for the author of a film as compensation for the copying of his work for personal or private use.
Zgodnie z przepisem takim jak 42b ust. 1 UrhG, autorowi filmu przyznawane jest co prawda, w charakterze rekompensaty za zwielokrotnianie jego utworu do użytku własnego lub prywatnego, prawo do słusznego wynagrodzenia.
Moreover, there is nothing to suggest, as EU law now stands, that the principle of effectiveness precludes a national provision such as Article 695(4) of the LEC.
Ponadto nic nie pozwala w aktualnym stanie prawa Unii uznać, że zasada skuteczności stoi na przeszkodzie przepisowi krajowemu takiemu jak art. 695 ust. 4 LEC.
I shall then examine whether a national provision such as the second sentence of Paragraph 38(1) of the UrhG is compatible with those requirements (2).
No such requirement seems to be expressly contained in a national provision such as the first sentence of Paragraph 38(1) of the UrhG.
It is true that a provision such as the first sentence of Paragraph 38(1) of the UrhG does not expressly provide for such a possibility.
Przepis, taki jak 38 ust. 1 zdanie pierwsze UrhG, nie przewiduje co prawda wyraźnie takiej możliwości.
That is not the case of an error affecting the application of a provision such as Article 5(3) of Directive 89/104.
Błędne zastosowanie przepisu takiego jak art. 5 ust. 3 dyrektywy 89/104 nie stanowi takiego naruszenia.
I shall first discuss whether a provision such as the second sentence of Paragraph 38(1) of the UrhG, in so far as it is applied to the 'blank cassette remuneration', is compatible with the provisions of European Union law.
Poniżej poddam analizie w pierwszej kolejności zagadnienie, czy przepis, taki jak 38 ust. 1 zdanie drugie UrhG, w zakresie, w jakim jest on stosowany do tak zwanego wynagrodzenia z tytułu czystych nośników, jest zgodny z wymogami wynikającymi z prawa Unii.
The second part of the second question and the third and fourth questions concern the compatibility of a provision such as the second sentence of Paragraph 38(1) of the UrhG with requirements of European Union law.
Druga część drugiego pytania prejuducjalnego, pytania trzecie i czwarte dotyczą zgodności przepisu krajowego, takiego jak 38 ust. 1 zdanie drugie UrhG, z wymogami wynikającymi z prawa Unii.
A national provision such as Paragraph 38(1) of the UrhG does not provide for fair compensation.
Przepis prawa krajowego, taki jak 38 ust. 1 UrhG nie przewiduje słusznego odszkodowania.
Synoniemen voor provision such in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 21. Exact: 21. Verstreken tijd: 40 ms.
