Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
provisions facilitating
Vertaling van "provisions facilitating" in Pools
przepisy ułatwiające
provisions facilitating new generation capacity and the entry of new generation companies to the market
przepisy ułatwiające tworzenie nowych mocy wytwórczych oraz wejście na rynek nowych wytwórców energii
This Directive establishes general provisions facilitating the exercise of the freedom of establishment for service providers and the free movement of services, while maintaining a high quality of services.
Niniejsza dyrektywa ustanawia ogólne przepisy ułatwiające korzystanie ze swobody przedsiębiorczości przez usługodawców oraz swobodnego przepływu usług, zapewniając przy tym wysoki poziom jakości usług.
This Directive establishes general provisions facilitating the exercise of the freedom of establishment for service providers and the free movement of services, while maintaining a high quality of services.
Niniejsza dyrektywa ustanawia ogólne przepisy ułatwiające korzystanie ze swobody przedsiębiorczości przez usługodawców oraz swobodny przepływ usług, zapewniając przy tym wysoki poziom jakości usług.
This Directive establishes general provisions facilitating exercise of the freedom of establishment for service providers and the free movement of services, while maintaining a high quality of services.
Niniejsza dyrektywa ustanawia ogólne przepisy ułatwiające korzystanie ze swobody przedsiębiorczości przez usługodawców oraz swobodny przepływ usług zapewniając przy tym wysoki poziom jakości usług.
This Directive establishes general provisions facilitating exercise of the freedom of establishment for service providers and the free movement of services.
Niniejsza dyrektywa wprowadza ogólne przepisy ułatwiające korzystanie ze swobody prowadzenia działalności gospodarczej przez usługodawców oraz swobodny przepływ usług.
This Directive establishes general provisions facilitating exercise of the freedom of establishment for service providers and the free movement of services.
Niniejsza dyrektywa ustanawia ogólne przepisy ułatwiające korzystanie ze swobody przedsiębiorczości przez usługodawców oraz swobodny przepływ usług.
Directive 2006/123/EC of the European Parliament and of the Council of 12 December 2006 on services in the internal market establishes general provisions facilitating the exercise of the freedom of establishment for service providers and the free movement of services, while maintaining a high quality of services.
W dyrektywie 2006/123/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 12 grudnia 2006 r. dotyczącej usług na rynku wewnętrznym ustanowiono ogólne przepisy ułatwiające usługodawcom korzystanie ze swobody przedsiębiorczości oraz ułatwiające swobodny przepływ usług przy jednoczesnym zachowaniu wysokiej jakości usług.
Provisions facilitating the transition should therefore be made to avoid such speculative movements or other market disturbances.
W celu uniknięcia takich działań spekulacyjnych lub innych zakłóceń na rynku należy zatem przyjąć odpowiednie przepisy ułatwiające zmianę.
Provisions facilitating the transition should therefore be made to avoid such speculative movements in view of the accession of the new Member States.
Należy zatem przyjąć przepisy ułatwiające okres przejściowy w celu uniknięcia tego typu ruchów spekulacyjnych w następstwie przystąpienia nowych Państw Członkowskich.
Regulation (EC) No 1295/2003 laid down specific provisions facilitating the procedures for submitting applications for uniform visas and the form in which visas were issued for the members of the Olympic family, as well as specific provisions simplifying external border checks for that category of persons.
W rozporządzeniu (WE) nr 1295/2003 ustanowiono szczególne przepisy upraszczające procedury składania wniosków o wydanie jednolitych wiz i formę, w jakiej wizy te były wydawane członkom rodziny olimpijskiej, jak również szczególne przepisy upraszczające odprawę na granicach zewnętrznych w odniesieniu do tej kategorii osób.
This Directive establishes general provisions facilitating exercise of the freedom of establishment for service providers and the free movement of services.
Niniejsza dyrektywa ustanawia ogólne postanowienia ułatwiające korzystanie ze swobody prowadzenia działalności gospodarczej przez usługodawców oraz swobodny przepływ usług.
This Directive establishes general provisions facilitating exercise of the freedom of establishment for service providers and the free movement of services.
Niniejsza dyrektywa ustanawia przepisy ogólne ułatwiające usługodawcom korzystanie z wolności przedsiębiorczości i ułatwiające wolny przepływ usług.
Whereas it is advisable to authorize Member States to introduce provisions facilitating the sealing of small packages containing cereal seed, seed potatoes and seed of oil and fibre plants
wskazane jest upoważnienie Państw Członkowskich do przyjęcia przepisów ułatwiających plombowanie małych opakowań zawierających materiał siewny roślin zbożowych, sadzeniaki ziemniaków oraz materiał siewny roślin oleistych i włóknistych
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor provisions facilitating in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 23 ms.
