Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
public baths
Geflecteerde vorm van public bath
Vertaling van "public baths" in Pools
In these cultures, public baths were treated with the same respect as religious places of worship.
W tych kulturach łaźnie publiczne były traktowane z takim samym pietyzmem jak religijne miejsca kultu.
Originally it was used to heat public baths and then adapted for larger buildings.
Pierwotnie ogrzewał on łaźnie publiczne, a następnie przystosowano go do ogrzewania większych budynków.
I had no idea you still partook of such common pleasures... as our public baths.
Nie wiedziałem, że bierzesz udział w tak gminnych rozrywkach, jak publiczne łaźnie.
They provided public baths, washing troughs, parks, strike funds, legal aid, meals at school, and crèches.
Wprowadzając publiczne łaźnie, parki, fundusze strajkowe, pomocy prawną, posiłki w szkole i żłobki.
We're missing chunks of classes trekking over to the public baths.
Tracimy spore części wykładów wędrując do łaźni publicznych.
It was a public baths, my lord.
To była publiczna łaźnia, panie.
The chair was not used in private homes, as is the case today, but in public baths or holiday resorts.
Fotel nie był wykorzystywany w domach prywatnych, tak jak to ma miejsce dzisiaj, a właśnie w łaźniach publicznych czy kurortach wypoczynkowych.
It offers a traditional stone garden, 24-hour public baths and spacious rooms with private bathrooms.
Oferuje on tradycyjny ogród skalny, całodobową łaźnię publiczną oraz przestronne pokoje z...
For example, the women no longer dare to go to public baths or lakes, and are increasingly withdrawing from their social contacts.
Na przykład, kobiety nie mają już odwagi chodzić do łaźni publicznych lub jezior i coraz częściej wycofują się ze swoich kontaktów społecznych.
Elite took care of keeping order in the town and financed the costs of maintenance of public buildings such as theaters, public baths, temples.
Elity dbały o utrzymywanie porządku w mieście i finansowały koszty utrzymania budynków publicznych takich jak teatry, łaźnie publiczne, świątynie.
The measures undertaken by the authorities, such as creation of forced quarantines, destruction of contaminated property without compensation or control, closing of public baths, etc., caused fear and anger among the citizens.
Podjęte przez władze działania mające zapobiec rozprzestrzenianiu się epidemii, takie jak przymusowa kwarantanna, niszczenie mienia zarażonych bez odszkodowania, czy zamknięcie łaźni publicznych, doprowadziły do wybuchu niezadowolenia wśród ludności miasta.
He went so far as to say that the paintings were appropriate "for the public baths and taverns," but not for a papal chapel.
Posunął się nawet do stwierdzenia, że te obrazy nadawały się "do publicznych łaźni i tawern", a nie do papieskiej kaplicy.
Dating from 1908, these stunning public baths are housed in a listed building with a vaulted ceiling.
Te niesamowite łaźnie publiczne z 1908 r. mieszczą się w zabytkowym budynku ze sklepionym sufitem.
Synoniemen voor public baths in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 71. Exact: 71. Verstreken tijd: 37 ms.
