Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
public provocation
Vertaling van "public provocation" in Pools
Penalties and sanctions should be provided for natural and legal persons having committed or being liable for public provocation to commit terrorist offences, recruitment for terrorism and training for terrorism, when committed intentionally.
Należy przewidzieć kary i sankcje dla osób fizycznych i prawnych, które popełniły lub ponoszą odpowiedzialność za publiczne nawoływanie do popełniania przestępstw terrorystycznych, rekrutację na potrzeby terroryzmu oraz szkolenie terrorystyczne, jeżeli czyny te zostały popełnione umyślnie.
Firstly, your report challenges the use of the expression 'public provocation' and you clearly indicated that you felt the term 'public incitement' was more precise.
Po pierwsze w sprawozdaniu kwestionuje pani wyrażenie "publiczne nawoływanie", wyraźnie sugerując, że w pani odczuciu termin "publiczne podżeganie" jest bardziej precyzyjny.
In the case of public provocation, this line is more blurred.
W przypadku publicznego nawoływania granica ta jest bardziej rozmyta.
The concept of 'public provocation to commit a terrorist offence'
Pojęcie "publicznego nawoływania do popełniania przestępstw terrorystycznych"
Several national parliaments expressed doubts about the application of this framework decision and the scope of the concept of 'public provocation'.
Kilka parlamentów krajowych wyraziło wątpliwości dotyczące stosowania przedmiotowej decyzji ramowej oraz zakresu pojęcia "publicznego nawoływania".
How do you define a "public provocation to commit terrorist offences"?
Kiedy możemy mówić o "publicznym nawoływaniu do popełnienia przestępstwa o charakterze terrorystycznym"?
However, we have chosen to alter the definition of 'public provocation' so that it is legally more comprehensible in all countries.
Zdecydowaliśmy się jednak zmienić definicję "publicznego nawoływania", tak aby była ona bardziej zrozumiała z prawnego punktu widzenia we wszystkich krajach.
The rapporteur considers that the definition of 'public provocation to commit a terrorist offence' should be tightened up.
Zdaniem sprawozdawczyni konieczne jest dodatkowe sprecyzowanie "publicznego nawoływania do popełniania przestępstw terrorystycznych".
The significance and the credible nature of the danger should be also considered when applying the provision on public provocation in accordance with national law.
To, czy niebezpieczeństwo jest istotne i czy ma ono wiarygodny charakter, należy również brać pod uwagę przy stosowaniu przepisu o publicznym nawoływaniu zgodnie z prawem krajowym.
This proposed modification is restricted to public provocation to commit terrorist offences, and recruitment and training of terrorists, which now covers traditional and modern methods for sowing terror.
Proponowana zmiana ogranicza się do publicznego nawoływania do popełniania przestępstw terrorystycznych oraz rekrutacji na potrzeby terroryzmu i szkolenia terrorystycznego, które obecnie obejmuje swym zakresem tradycyjne i nowoczesne metody siania terroru.
For this reason I take the position that it is indispensable to ensure the highest possible legal level for the framework decision under discussion, and this should primarily be done through a tighter definition of the concept of public provocation to commit terrorist offences.
Z tego powodu stoję na stanowisku, iż nieodzowne jest zapewnienie jak najwyższego poziomu prawnego omawianej decyzji ramowej, a to przede wszystkim poprzez dokładniejsze sprecyzowanie pojęcia publicznego nawoływania do popełniania przestępstw terrorystycznych.
Activities of public provocation to commit terrorist offences, recruitment for terrorism and training for terrorism have multiplied at very low cost and risk.
Kosztem nieznacznych wydatków i bardzo małego ryzyka mnożą się działania polegające na publicznym nawoływaniu do popełniania przestępstw terrorystycznych, rekrutacji na potrzeby terroryzmu oraz szkoleniu terrorystycznym.
Finally, within the framework of various studies, independent experts expressed their reservations, particularly about the definition of 'public provocation' and about the level of legal certainty of the text.
Wreszcie, na podstawie różnych badań, swoje zastrzeżenia wyrazili niezależni eksperci, szczególnie w stosunku do definicji "publicznego nawoływania" a także poziomu pewności prawnej tekstu.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor public provocation in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 47. Exact: 47. Verstreken tijd: 28 ms.
