Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
published its first
Vertaling van "published its first" in Pools
opublikowała swój pierwszy
opublikował swoje pierwsze
opublikował pierwszy
opublikowało swój pierwszy
It was clear, even at the time when the Commission published its first proposal for the directives in the early nineties, that it would not be easy to establish a unified market, but that it would be a protracted process.
Nawet w chwili, kiedy Komisja opublikowała swój pierwszy projekt dyrektywy na początku lat 90., było jasne, że ustanowienie jednolitego rynku nie będzie proste, lecz będzie to długi proces.
Nexon developed and published its first title, Nexus: The Kingdom of the Winds, in 1996, which the company continues to service.
Firma Nexon opublikowała swój pierwszy tytuł Nexus: The Kingdom of the Winds w 1996 roku.
Eurostat published its first growth estimates on 30th January for the fourth quarter of 2017.
30 stycznia Eurostat opublikował swoje pierwsze szacunki dotyczące wzrostu w IV kwartale 2017 roku.
Later in 1952 Sight and Sound magazine published its first list of the "ten greatest films ever made."
W tym samym roku magazyn "Sight and Sound" opublikował swoje pierwsze zestawienie "10 najlepszych filmów wszech czasów".
Stresses that the Chinese Government published its first National Human Rights Action Plan (2009-2010) in April 2009, which is designed to improve the protection of citizens rights, guard against arbitrary detention, prohibit extracting confessions by torture and ensure fair and open trials
podkreśla, że w kwietniu 2009 r. rząd Chin opublikował pierwszy krajowy plan działania na rzecz ochrony praw człowieka (2009-2010), którego celem jest poprawa ochrony praw obywateli, ochrona przed arbitralnymi zatrzymaniami, zakaz wymuszania zeznań przy pomocy tortur oraz zapewnienie uczciwych i otwartych procesów
This week, outgoing Minister of Digitisation, Anna Streżyńska, lost her position and at the same time, the ministry published its first report concerning digitisation of Poland.
W tym tygodniu stanowisko straciła dotychczasowa Minister Cyfryzacji Anna Streżyńska, a jednocześnie resort opublikował pierwszy raport dot. cyfryzacji Polski.
The statement provided for the setting up of the Homelessness Oversight Group, which published its first report (pdf) in December 2013.
Stanowisko z roku 2013 obejmowało utworzenie Grupy Nadzoru nad Bezdomnością (ang. Homelessness Oversight Group), która w grudniu 2013 r. opublikowała swój pierwszy raport (pdf).
The company has published its first quarterly report for 2015.
Spółka opublikowała raport kwartalny za I kwartał 2015 roku.
The company also published its first commercial advertisement, which appeared in a special edition of the "Bank" magazine.
Przy okazji firma opublikowała też pierwszą w swej historii reklamę prasową, która ukazała się w specjalnej edycji magazynu "Bank".
The Commission has also published its first country report on such state-induced distortions.
Komisja opublikowała również swoje pierwsze sprawozdanie dotyczące takich wywołanych przez interwencję państw zakłóceń w funkcjonowaniu rynku.
Participation in the task force meetings grew under his leadership, and initiatives such as FileSender - which recently published its first file exchange solution release - confirm the task force's effectiveness, explains Maciej.
Grupa robocza rozrastała się pod jego kierownictwem, a inicjatywy takie jak FileSender - który ma już na koncie swoje pierwsze wydanie systemu do wymiany plików - potwierdzają skuteczność grupy zadaniowej , wyjaśnia Maciej.
Coceral published its first forecast for the EU 28 at the end of March.
Organizacja Coceral opublikowała pod koniec marca pierwszą prognozę dla unijnej 28-ki.
The Foundation published its first financial statements in February 2014 (when the Foundation's new website was launched), that is long before the above-mentioned concert (we have checked this in the administrative system of the ODF's website).
Fundacja publikowała swoje pierwsze sprawozdania finansowe w lutym 2014 r. (wtedy też została uruchomiona nowa strona internetowa Fundacji), a więc na długo przed opisywanym koncertem (sprawdziliśmy to w systemie administracyjnym strony internetowej ODF).
Synoniemen voor published its first in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 31. Exact: 31. Verstreken tijd: 36 ms.
