Readers have an interest in their own freedom in using published works; depending on circumstances, they may also have an interest in encouraging publication through some kind of incentive system.
Czytelnicy mają interes w swojej własnej wolności do korzystania z opublikowanych utworów i zależnie od okoliczności mogą także mieć interes w popieraniu publikowania, poprzez pewnego rodzaju system zachęt.
[...] enabling creation of copies of published works and clear carriers for recording of works for private use, pays fees for the benefit of organisations of collective management of copyright or derivative rights.
[...] podobnych urządzeń reprograficznych umożliwiających tworzenie kopii opublikowanych utworów, oraz czystych nośników służących do utrwalania utworów w zakresie użytku osobistego, przekazuje opłaty na rzecz organizacji zbiorowego zarządzania prawami autorskimi lub prawami pokrewnymi.
Editors are working on the principle of independence of substantive, politics, etc. from publishers, relying solely on the basis of the quality of published works and their suitability for readers of journal.
Redakcja pracuje na zasadzie niezależności merytorycznej, politycznej itp. od wydawców, opierają się wyłącznie na zasadzie jakości publikowanych prac i ich przydatności dla czytelników czasopisma.
The number of published works on a given therapeutic method is a direct indicator of its popularity.
Podsumowanie Liczba publikowanych prac w danej metodzie jest pośrednim wymiernym wskaźnikiem popularności stosowanej procedury.
Editorial reviews often point out the verboseness in published works.
His bona fides as a historian were unquestionable, given his published works.
Jego kwalifikacje jako historyka były niepodważalne, biorąc pod uwagę jego opublikowane prace.
He is also, of course, a poet with many published works.
Jest tez, oczywiscie, poeta z wielu opublikowanych prac.
At the moment, he is the author of more than a hundred are in press and already published works of a scientific nature.
W tej chwili to właśnie on jest autorem ponad setki znajdujących się w druku i już opublikowanych prac naukowych o tematyce.
This would eliminate the intrusion of the copyright police into people's private lives, but would probably have little effect on the sales of published works.
To wyeliminowałoby wtargnięcie policji praw autorskich w prywatne życia ludzi, przy czym prawdopodobnie miałoby mały wpływ na sprzedaż opublikowanych prac.
Some will be novices for whom this is a first serious foray into creative writing and want to become a writer of published works; others may already have a portfolio of published work behind them.
Niektórzy będą nowicjuszami, dla których jest to pierwsza poważna próba kreatywnego pisania i chcą zostać pisarzem opublikowanych prac; inni mogą już mieć portfel opublikowanych prac za nimi.
If you wanted to put all of the published works online so that anybody could have it available, well, how big a problem is it?
Jeżeli chcielibyście umieścić wszystkie opublikowane prace w sieci w taki sposób, aby każdy miał do nich dostęp, jak wielki byłby z tym problem?
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.