Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
pull effect
Vertaling van "pull effect" in Pools
efektu przyciągania klientów
It takes account of all the advantages connected with the Livret bleu, without, however, including a possible pull effect whose scope could not be established (see subsection 7.2.3).
Komisja uwzględnia wszystkie korzyści związane z książeczkami oszczędnościowymi "Livret bleu", ale nie wlicza ewentualnego efektu przyciągania klientów, którego zakres nie mógł zostać ustalony (zob. podpunkt 7.2.3).
In its extension Decision the Commission did not rule out the possibility that the Livret bleu may have generated indirect revenue via the pull effect, but it pointed out that such revenue had so far not been quantified.
W decyzji rozszerzającej Komisja nie wykluczyła, że książeczki oszczędnościowe "Livret bleu" mogły spowodować pośrednie dochody, wynikające z efektu przyciągania klientów, ale przypomniała też, że dochodów tych do tamtej pory nie udało się wyliczyć.
Following its investigation into this case, the Commission would observe that, while the existence of a pull effect cannot be ruled out, the data it has collected do not enable it in this case to quantify the potential pull effect in a sufficiently precise manner.
Po zakończeniu dochodzenia w niniejszej sprawie Komisja stwierdza, że, o ile istnienie efektu przyciągania klientów nie może być wykluczone, to dane, jakie zebrała, nie pozwalają w tym przypadku na wyliczenie ewentualnego efektu przyciągania klientów w sposób wystarczająco wiarygodny.
This ensures that there is no 'pull effect' and also allows human trafficking to be tackled indirectly.
Oznacza to, że wyeliminujemy "efekt przyciągania", a zarazem pośrednio wypowiemy walkę handlowi ludźmi.
Key words: magnetic pull effect, disk motor, induction motor.
Słowa kluczowe: naciąg magnetyczny, silniki tarczowe, silniki indukcyjne.
The first step is to address either the internal stakeholders, such as top management, to gain official support to initiate the sustainable development process or to create a pull effect from your citizens.
Pierwszym krokiem jest zwrócenie się do powiązanych wewnętrznie ugrupowań- np. kluczowych menadżerów, w celu zdobycia ich oficjalnego poparcia dla inicjacji procesu stałego rozwoju, lub pozyskać aktywny udział przedstawicieli społeczeństwa.
Historically, the relative economic prosperity and political stability of the EU are thought to have exerted a considerable pull effect on immigrants.
W ujęciu historycznym przyjmuje się, że względnie korzystna sytuacja gospodarcza i stabilność polityczna UE stanowiły istotny czynnik przyciągający dla imigrantów.
Consequently, the Commission considers that it cannot take into account the advantage, if any, due to the pull effect in the calculation of whether or not there is any overcompensation.
W związku z tym Komisja uznaje, że nie może uwzględnić ewentualnej korzyści wynikającej z efekt przyciągania klientów w obliczeniach sprawdzających istnienie ewentualnej nadwyżki rekompensaty.
For these reasons, the Commission's consultant was unable to evaluate the potential pull effect using the accounting method applied to assess all the direct financial advantages deriving from the Livret bleu.
Z tych powodów konsultant Komisji nie mógł oszacować ewentualnego efektu przyciągania klientów za pomocą metody księgowej stosowanej celem szacowania wszystkich bezpośrednich korzyści gospodarczych wynikających z książeczek oszczędnościowych "Livret bleu".
The more sophisticated attempts by the Commission's consultant at evaluating the pull effect were unsuccessful.
Bardziej wyszukane próby oszacowania przez konsultanta Komisji efektu przyciągania klientów nie zakończyły się powodzeniem.
In the area of Economics, France and Germany are planning to converge the EU's policy coordination and social and fiscal systems and will likely start with their own countries, hoping for a pull effect for other member states.
W dziedzinie ekonomii Francja i Niemcy planują zharmonizować koordynację polityki UE oraz systemy społeczne i fiskalne i prawdopodobnie rozpoczną działalność z własnymi krajami, mając nadzieję na efekt przyciągający dla innych państw członkowskich.
Synoniemen voor pull effect in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 15 ms.
