You really need to pull your socks up if you want a higher grade.
Naprawdę musisz się sprężyć, jeśli chcesz dostać wyższą ocenę.
If you want to succeed, you need to pull your socks up and focus.
Jeśli chcesz odnieść sukces, musisz się sprężyć i skupić.
Your writing has slipped lately; you need to pull your socks up.
Twoje pisanie ostatnio podupadło; musisz wziąć się w garść.
You'll have to pull your socks up if you keep missing deadlines.
Będziesz musiał wziąć się w garść, jeśli dalej spóźniasz terminy.
You've wasted enough time; it's time to pull your socks up today.
Zmarnowałeś już dość czasu; dziś czas wziąć się w garść.
If you want to succeed, you need to pull your socks up and work harder.
Jeśli chcesz odnieść sukces, musisz się sprężyć i ciężej pracować.
If you pull your socks up now, you can still pass the exam.
Jeśli teraz się weźmiesz w garść, wciąż możesz zdać egzamin.
If you want that promotion, you'd better pull your socks up now.
Jeśli chcesz ten awans, lepiej weź się w garść już teraz.
In this competition, you really have to pull your socks up to win.
W tym konkursie naprawdę musisz dać z siebie wszystko, żeby wygrać.
It's time for you to pull your socks up and take your responsibilities seriously.
Najwyższy czas, żebyś się ogarnął i poważnie podszedł do swoich obowiązków.
You'd better pull your socks up, or the manager will replace you soon.
Lepiej się spręż, bo menedżer wkrótce cię zastąpi.
If you really care about your grades, you must pull your socks up.
Jeśli naprawdę zależy ci na ocenach, musisz zakasać rękawy.
Everyone expects you to pull your socks up and deliver results this quarter.
Wszyscy oczekują, że przyłożysz się do pracy i przyniesiesz rezultaty w tym kwartale.