He decided to punk out and not confront his fears during the competition.
Postanowił stchórzyć i nie stawić czoła swoim lękom podczas zawodów.
Come on, you aren't gonna punk out on me, are you?
No dalej, chyba nie zamierzasz przede mną stchórzyć?
So that's it, you're just gonna punk out 'cause kids are laughing?
Więc chcesz zrezygnować tylko dlatego że dzieciaki się śmieją?
So that's it, you're just gonna punk out 'cause kids are laughing?
Więc chcesz zrezygnować tylko dlatego, że dzieciaki się śmieją?
Don't punk out now; you've practiced so hard for this event.
Nie pękaj teraz; tak ciężko trenowałeś na to wydarzenie.
He had the chance to shine but chose to punk out during the audition.
Miał szansę zabłysnąć, ale zdecydował się spasować podczas przesłuchania.
I didn't come all this way to punk out.
Nie przebyłam całej tej drogi, żeby wyjść na gówniarza.
During the final challenge, a few participants decided to punk out.
Podczas finałowego wyzwania kilku uczestników postanowiło się poddać.
I thought he would commit fully, but he chose to punk out.
Myślałem, że w pełni się zaangażuje, ale wolał się wykręcić.
Come on, man, don't punk out on me.
Daj spokój, nie pogrywaj ze mną.
Get this punk out of my sight before he makes me even angrier.
Zabierzcie go stąd, zanim mnie bardziej wkurzy.
China doll, don't punk out on me now.
Laluniu, nie wystaw mnie teraz.
You wanna punk out, go ahead.
Chcesz wymięknąć, śmiało - wycofaj się.