Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
purchase order placed
Vertaling van "purchase order placed" in Pools
zamówienia złożonego
These General Purchase Terms and Conditions constitute an integral part of the purchase order placed at the Supplier's by the Buyer.
Niniejsze Ogólne Warunki Zakupu stanowią integralną część zamówienia złożonego u Dostawcy przez Kupującego.
the Sale Contract - an agreement whose object is the sale of the Products, concluded between the Seller and the Buyer based on a Purchase Order placed by the Buyer and accepted by the Seller in accordance with the GTCS hereof, including the Cooperation Agreement,
OWS - niniejsze Ogólne Warunki Sprzedaży, b) Umowa Sprzedaży - umowa, mająca za przedmiot sprzedaż Produktów zawarta pomiędzy Sprzedawcą i Kupującym na podstawie Zamówienia złożonego przez Kupującego i przyjętego przez Sprzedawcę zgodnie z niniejszymi OWS, w tym Umowa Współpracy,
3.4 A purchase order placed is not a binding sale and purchase agreement until Nespresso confirms that the order has been accepted for processing.
3.4 Złożone zamówienie nie stanowi wiążącej umowy do momentu potwierdzenia przyjęcia zamówienia do realizacji przez NESPRESSO.
"Goods" - means all raw materials, parts, semi-products, products or facilities purchased by the Buyer, in accordance with the purchase order placed,
"Towary" - oznacza ogół surowców, materiałów, części, prefabrykatów, wyrobów lub urządzeń kupowanych przez Kupującego, zgodnie ze złożonym zamówieniem,
The Sales Agreement between the Company and the Purchaser shall not be binding if the Company has not been able to verify the diligence and truthfulness of the Purchase Order placed by the Purchaser and their particulars mentioned in Point 4a) above.
Umowa sprzedaży pomiędzy Spółką a Kupującym nie jest zawarta, jeżeli Spółka nie będzie w stanie zweryfikować rzetelności i prawdziwości złożonego przez Kupującego zamówienia oraz danych Kupującego, o których mowa w ust. 2 pkt a).
The Purchase Order placed by the Purchaser shall not be binding for the Company.
Zamówienie złożone przez Kupującego nie wiąże Spółki.
In addition, Nespresso reserves the right to reject a purchase order placed online if the online purchase order processing system miscalculates a price (i.e. if the price of a purchase order is higher or lower than its price calculated as per GTS).
Ponadto NESPRESSO zastrzega sobie prawo do odmowy realizacji zamówienia złożonego przez Internet, jeżeli dojdzie do błędnego wyliczenia należności przez system komputerowy stosowany do obsługi procesu sprzedaży przez Internet (w szczególności należność wyliczona przez system będzie wyższa lub niższa niż należność ustalona zgodnie z OWS).
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor purchase order placed in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 7. Exact: 7. Verstreken tijd: 20 ms.
