We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
nabytych w ramach
zakupione w ramach
nabyte w ramach
zakupionych w ramach
zakupionych na podstawie
zakupiony w ramach
zakupionego w ramach
kupione w ramach
zakupione na podstawie
zakupiony na
nabyte na podstawie
sprzedać na
zakupiona w ramach
zakupiona pod
zakupione na mocy
This decrease was due to the redemption of securities purchased under the covered bond purchase programme.
Spadek ten wynikał z wykupu papierów wartościowych nabytych w ramach programu skupu obligacji zabezpieczonych.
This increase was due to purchases under the second covered bond purchase programme, which more than offset the redemption of securities purchased under the first covered bond purchase programme.
Wzrost ten wynikał z zakupów w ramach drugiego programu skupu obligacji zabezpieczonych, które z nadwyżką skompensowały wykup papierów wartościowych nabytych w ramach pierwszego programu skupu obligacji zabezpieczonych.
Processors shall retain proof of payment for all raw materials purchased under processing contracts or amendments thereto.
Podmioty dokonujące przetwarzania zachowują dowód zapłaty za wszystkie surowce zakupione w ramach kontraktów przetwórczych lub w ramach zmian do tych kontraktów.
Licenses purchased under CSP allow service providers to use the software for commercial purposes.
Licencje zakupione w ramach CSP dają usługodawcom prawo do wykorzystania oprogramowania w celach komercyjnych.
In any event, the determination of the subsidy amount was based on the verified company's record of inputs purchased under this scheme.
W każdym razie do ustalenia kwoty subsydium wykorzystano rejestry skontrolowanego przedsiębiorstwa obejmujące materiały nabyte w ramach tego programu.
assets purchased under outright forward purchase agreements
aktywa nabyte w ramach bezwarunkowych transakcji terminowych
Claims purchased under a factoring only qualify as an eligible type of asset to the extent they actually constitute credit claims as opposed to other claims, such as purchase price claims.
Należności nabyte w ramach faktoringu stanowią kwalifikowany rodzaj aktywów, jeżeli w rzeczywistości stanowią należności kredytowe, a nie innego rodzaju należności, takie jak należności z tytułu ceny zakupu.
in the case of quantities purchased under contracts
w przypadku ilości nabytych w ramach umów
Processors shall keep proof of payment for all raw materials purchased under contracts and proof of payment for all sales and purchases of finished products for five years as from the end of the processing year concerned.
Przetwórcy muszą trzymać dowody płatności dla wszystkich surowców nabytych w ramach umów i dowody płatności dla wszystkich sprzedaży i zakupów produktów finalnych przez pięć lat, licząc od końca roku gospodarczego przetworzenia, którego dotyczą.
Third, we decided to reinvest the principal payments on the securities purchased under the APP as they mature, for as long as necessary.
Po trzecie, podjęliśmy decyzję o reinwestowaniu spłat kapitału papierów wartościowych nabytych w ramach tego programu, w miarę ich zapadania, tak długo, jak długo będzie to potrzebne.
The net purchases will be made alongside reinvestments of the principal payments from maturing securities purchased under the APP.
Równolegle z zakupami netto reinwestowane będą spłaty kapitału z tytułu zapadających papierów wartościowych nabytych w ramach programu APP.
However the MEPs deplored the decision that a large majority of government bonds purchased under this 'expanded asset purchase programme' would be held by respective countries' national central banks and not the ECB.
Eurodeputowani wyrazili jednak ubolewanie z powodu tego, że większość obligacji skarbowych nabytych w ramach tego "rozszerzonego programu zakupu aktywów", będzie w posiadaniu krajowych banków centralnych poszczególnych krajów, a nie EBC.
This reduction was more than offset by securities purchased under the APP.
Spadek ten został wyrównany z nadwyżką przez papiery wartościowe zakupione w ramach programu APP.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.