Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
purchaser shall
Vertaling van "purchaser shall" in Pools
Kupujący jest
Nabywca powinien
kupujący musi
Kontrahent zobowiązany jest
zamawiający ma
Kupującego nie
podmiot skupujący
Kupujący ponosi
Kupujący ma
nabywca jest
Upon expiration of this period of grace without result, the purchaser shall be entitled to withdraw from the contract.
Po bezowocnym upłynięciu tego terminu dodatkowego Kupujący jest upoważniony do odstąpienia od umowy.
At the same time, the purchaser shall, upon request of the Seller, prove the observance of the basic rules of handling with goods in accordance with article IV..of the GSCD.
Kupujący jest także zobowiązany na wniosek sprzedawcy udowodnić zastosowanie się do podstawowych zasad zarządzania z towarami na podstawie art. IV..OWSiD.
When differences in quantity or damage of goods will be discovered during transportation, the purchaser shall submit to the Seller the original commercial deed concerning the takeover of the goods from the carrier, together with photographic documentation.
W przypadku ujawnienia różnic w ilości lub uszkodzenia towaru podczas transportu, kupujący musi przedstawić sprzedawcy oryginał pisma o przyjęciu towaru od przewoźnika, wraz z fotodokumentacją.
Purchaser shall comply with all Economic Sanctions Laws.
Kupujący musi przestrzegać wszystkich przepisów dotyczących kar gospodarczych.
The Purchaser shall be responsible for disposing of the packaging at his own expense.
Kupujący jest odpowiedzialny za utylizację opakowań na własny koszt.
Each purchaser shall be controlled at least once in five years.
Każdy podmiot skupujący jest kontrolowany co najmniej raz na pięć lat.
The purchaser shall take delivery of the butter within one month from the date on which the sale contract was concluded.
Kupujący przyjmie dostawę masła w terminie jednego miesiąca od daty zawarcia umowy sprzedaży.
If the purchaser has a private freight agreement, the purchaser shall be charged directly by the carrier.
Jeśli nabywca zawarł prywatną umową transportową, obciążenie kosztami następuje bezpośrednio przez przewoźnika.
From then on, the purchaser shall be responsible for any theft, loss or destruction and for the storage costs of any alcohol awaiting removal.
Od tego momentu na nabywcy spoczywa odpowiedzialność związana z kradzieżą, utratą lub uszkodzeniem oraz kosztami składowania alkoholu, który nie został wycofany.
If need be to show the limits, the purchaser shall establish the conditions thereof with the geodesist selected by himself.
W przypadku ewentualnej potrzeby okazania granic nabywca ustali warunki tego okazania z wybranym przez siebie geodetą.
On the day on which the contract of sale is concluded, the purchaser shall
W dniu, w którym zawierana jest umowa sprzedaży, nabywca
If a delivery date that has been expressly agreed in writing is not observed due to our fault, the purchaser shall grant us an extension an appropriate extension period in writing.
W przypadku zawinionego niedotrzymania wyraźnie uzgodnionego na piśmie terminu dostawy, zamawiający zobowiązany jest wyznaczyć nam na piśmie rozsądny dodatkowy termin.
Before taking delivery of each quantity of butter, the purchaser shall pay the intervention agency the price corresponding to the quantity being delivered.
Przed przyjęciem dostawy każdej ilości masła, kupujący zapłaci agencji interwencyjnej cenę odpowiednią do ilości dostarczanej.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor purchaser shall in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 210. Exact: 210. Verstreken tijd: 40 ms.
