We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
położyć kres bezkarności
ukrócenia bezkarności
It is essential to put an end to impunity and to all human rights violations.
Należy położyć kres bezkarności i naruszeniom praw człowieka.
Calls for war crimes and looting of the DRC's natural resources to be investigated and prosecutions to be brought in accordance with the principle of universal justice in order to put an end to impunity
wzywa do wszczęcia dochodzenia wobec winnych za zbrodnie wojenne i grabieże bogactw naturalnych DRK oraz do postawienia ich w stan oskarżenia zgodnie z zasadą powszechnej sprawiedliwości, tak by położyć kres bezkarności
The Council urges Kenya's political leaders to speed up the implementation of reforms, with priority given to comprehensive constitutional reform, electoral reform, police and judicial reform as well as enhanced measures to put an end to impunity for crimes related to violence and corruption.
Rada wzywa kenijskich przywódców politycznych do szybszej realizacji reform, podczas której pierwszeństwo należy przyznać wszechstronnej reformie konstytucyjnej, reformie prawa wyborczego, reformie policji i wymiaru sprawiedliwości, a także wzmocnieniu środków mających położyć kres bezkarności w odniesieniu do przestępstw związanych z przemocą i korupcją.
It calls on all parties to fully cooperate with the Tribunal in order to put an end to impunity and bring stability to the country.
Wzywa wszystkie strony do pełnej współpracy z trybunałem, tak by położyć kres bezkarności i zaprowadzić stabilizację w kraju.
I would point out that Uganda has signed the Rome Statute, according to which every member commits itself to put an end to impunity for the most serious crimes of major concern for the international community, and to contribute to the prevention of such crimes.
Chciałbym zauważyć, że Uganda podpisała statut rzymski, zgodnie z którym każdy sygnatariusz zobowiązuje się położyć kres bezkarności za najpoważniejsze zbrodnie, które budzą szczególny niepokój społeczności międzynarodowej, i działać na rzecz zapobiegania takim zbrodniom.
The EU also calls on all parties to cooperate with the International Criminal Court so as to put an end to impunity and obstacles to justice and the reconciliation of the peoples of Darfur.
UE wzywa również wszystkie strony do współpracy z Międzynarodowym Trybunałem Karnym, aby położyć kres bezkarności i przeszkodom stojącym na drodze do sprawiedliwości i pojednania między ludami w Darfurze.
'India must put an end to impunity for violence against women', says Véronique De Keyser | Socialists&Democrats
"Indie muszą położyć kres bezkarności za przemoc wobec kobiet" - mówi Véronique De Keyser | Socialists&Democrats
We call on the government, we demand that it immediately stop such occurrences, disband the private militias and finally put an end to impunity.
Zwracamy się do rządu, wzywamy o natychmiastowe położenie kresu takim wypadkom, rozwiązanie prywatnych bojówek, a wreszcie zakończenie bezkarności.
Nowadays the obligation to put an end to impunity for the most serious crimes, which shock the conscience of humanity, is ever more widely accepted within the international community.
Obowiązek położenia kresu bezkarności sprawców najpoważniejszych zbrodni, które wstrząsają sumieniem ludzkości, jest dzisiaj coraz powszechniej akceptowany przez społeczność międzynarodową.
Condemns the massacres of the civilian population and considers it important to organise an international independent investigation mission to establish responsibilities and put an end to impunity
potępia masakrę ludności cywilnej i uważa za istotne ustanowienie międzynarodowej niezależnej misji dochodzeniowej, która znalazłaby winnych i położyła kres bezprawiu
Emphasises the importance of an independent, impartial and accessible judiciary system to put an end to impunity and to enhance respect for the rule of law and for the fundamental rights of the population
podkreśla znaczenie niezależnego, bezstronnego i dostępnego systemu sądowniczego dla ukrócenia bezkarności oraz poprawy poszanowania praworządności i podstawowych praw ludności
Calls for the establishment of an independent international commission of inquiry under UN responsibility to investigate the recent killings as well as past human rights abuses, and to identify those responsible and bring them to justice in order to put an end to impunity
wzywa do ustanowienia niezależnej międzynarodowej komisji śledczej pod auspicjami ONZ w celu zbadania niedawnych zabójstw oraz przypadków łamania praw człowieka w przeszłości oraz wskazania odpowiedzialnych i postawienia ich przed sądem w celu położenia kresu bezkarności
What we want is clarity of law and cooperation from as many Member States of the international community as possible, so as to put an end to impunity through fair and impartial process.
Zależy nam na przejrzystym prawie oraz współpracy ze strony jak największej liczby państw będących członkami społeczności międzynarodowej, aby za pomocą uczciwego i bezstronnego procesu położyć kres bezprawiu.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.