I wouldn't put it past you if you wanted to have athing with her.
Sugeruję, że nie zdziwiłabym się gdybyś chciał coś z nią zrobić.
I wouldn't put it past them to skip work without telling anyone.
Uważam ich za zdolnych do opuszczenia pracy bez powiedzenia nikomu.
To be honest, I wouldn't put it past any of them.
Mówiąc szczerze, nie dałabym głowy za żadne z nich.
And honestly, I wouldn't put it past him.
I szczerze, nie dałabym za niego głowy.
No, but I wouldn't put it past him.
Nie, ale nie położyłbym jej obok niego.
With your track record, I wouldn't put it past you.
Z twoim stylem bycia... nigdy bym do tego nie dopuściła.
Though... I wouldn't put it past him.
Chociaż... mogłabym się tego po nim spodziewać.
And I wouldn't put it past her to chuck in extra soap.
A nie ręczę, że nie dałaby tam więcej mydła.
Quite a climb. I wouldn't put it past him.
Niezła wspinaczka, ale on jest do tego zdolny.
Let's just say I wouldn't put it past him.
Powiedzmy, że to w jego stylu.
I got to say, I wouldn't put it past them.
Myślę, że są do tego zdolni.
Would you put it past her to lie about her age?
Czy uważasz ją za zdolną do kłamania o swoim wieku?
Well, I wouldn't put it past you.
Ręki bym sobie za to nie dała uciąć.