Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
put on record
Definitie
Vertaling van "put on record" in Pools
Definitie
In that event, the opinion of the minority members shall be put on record.
W takim przypadku opinia mniejszości członków zostanie zarejestrowana.
The case of Mikhail Trepashkin caught the attention of the Western press, caused an uproar among human rights campaigners, was put on record by Amnesty International, mentioned by the US State Department and featured in an award-winning documentary Disbelief.
Sprawa Michaiła Triepaszkina zwróciła uwagę zachodniej prasy, wywołała wrzawę wśród aktywistów praw człowieka, została zarejestrowana przez Amnesty International, wspomniana przez Departament Stanu USA, a nawet opisana w często nagradzanym dokumencie "Niedowierzanie".
I just wanted to put on record my complete support for this resolution.
Chciałbym zatem ogłosić moje całkowite poparcie dla omawianej rezolucji.
You're not the judge anymore... but there's a few things I'd like to put on record.
Wiem, że nie jesteś już sędzią, ale jest kilka rzeczy, które chciałbym dodać do protokołu.
I would like to have this put on record.
Chciałabym, aby to zostało zaprotokołowane.
I wish to put on record here that we consider it right to pursue the strategy of systematic unbundling, but the unbundling must benefit consumers.
Chciałbym, by zostało tu zaprotokołowane, że uważamy za stosowne prowadzenie strategii systematycznego rozdziału, ale rozwiązanie musi przynosić korzyści konsumentom.
I should like to put on record my deepest sympathy for the families of those who have suffered and those who have died, and their near ones.
Chciałabym, by oficjalnie odnotowano moje najgłębsze współczucie dla rodzin osób, które cierpią i które zginęły, i dla ich bliskich.
Although it has not been part of the debate, I would also like to put on record my personal support for an opt-out rather than an opt-in system for organ donation.
Chociaż nie zostało to poruszone w trakcie debaty, chciałbym, aby odnotowano również moje osobiste wsparcie raczej dla klauzuli sprzeciwu wobec dawstwa organów niż dla klauzuli zgody.
However, I want to put on record that we believe that at the current time, this is not a prospect, and to underline that we must focus on the continued success of the current mission as it stands.
Chciałbym jednak zaznaczyć, że uważamy, iż w obecnym czasie nie ma takiej możliwości oraz podkreślić, że musimy skupić się na dalszym powodzeniu misji w jej obecnym kształcie.
In 1998 dealers in the west of the country put on record their wish to see an end to exports of the 206 model.
Ponadto w roku 1998 dealerzy w zachodniej części kraju przyjęli do wiadomości, że w ich interesie leży zaprzestanie sprzedaży na wywóz modelu 206.
I should like to put on record before the House how much I respect the trade union representatives and workers who, despite the deeply gloomy prospect they face, have shown a tremendous sense of responsibility from the outset.
Chciałabym oficjalnie na forum Izby dać wyraz swojego szacunku dla przedstawicieli związków zawodowych i pracowników, którzy - mimo stojących przed nimi bardzo ponurych perspektyw - od początku okazali ogromne poczucie odpowiedzialności.
Would the court like to be put on record For refusing to hear his testimony, all the while, Senator trucco is sitting in his corner office right across the street?
Czy mamy oficjalnie zapisać, że sąd odmówił wysłuchania zeznań, kiedy senator siedzi w narożnym gabinecie w budynku naprzeciwko?
I want to expressly put on record that in my view all the joint amendments now available without exception improve the Council's text, the joint position.
Chciałbym wyraźnie zaznaczyć, że w mojej opinii wszystkie poprawki łączne, które są teraz dostępne, bez wyjątku poprawiają tekst Rady, wspólne stanowisko.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor put on record in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 23079. Exact: 40. Verstreken tijd: 145 ms.
