We need to put the question of environmental policies on the national agenda.
Musimy postawić kwestię polityki środowiskowej na porządku dziennym kraju.
The chairperson decided to put the question of budget allocation to the committee.
Przewodniczący postanowił postawić kwestię alokacji budżetu przed komisją.
The CEO wanted to put the question of company restructuring to the board.
Dyrektor generalny chciał postawić kwestię restrukturyzacji firmy przed zarządem.
Let's put the question of team leadership to the group and hear their thoughts.
Postawmy kwestię przywództwa zespołu grupie i posłuchajmy ich przemyśleń.
His wife put the question squarely, I had to buy hammer of thor.
Żona postawiła pytanie zasadnicze, musiałem kupić hammer of thor.
I've allowed the prosecution to put the question, you can re-examine on that.
Pozwoliłem prokuraturze postawić pytanie, może pan ponownie o to spytać.
The aim of the conference is to put the question of emotions in a broad, interdisciplinary perspective.
Celem konferencji jest przyjrzenie się problematyce emocji w szerokiej, interdyscyplinarnej perspektywie.
I put the question to you.
Zwracam się do pana z tym pytaniem.
We should put the question, if this point of view is correct in all cases.
Powinniśmy jednak zastanowić się, czy ten punkt widzenia jest w każdej sytuacji poprawny.
Therefore, at the outset let's put the question - what will happen to our loved ones when we die.
Dlatego na samym początku postawmy sobie pytanie - co się stanie z naszymi bliskimi, gdy nas zabranie.
I could put the question to you in more graphic terms, if you'd like.
Mogę zadać to pytanie w bardziej obrazowy sposób.
It was your dog I put the question to!
I właśnie temu psu zadałem to pytanie!
Then you will wonder why he should put the question when he already knows the answer!
A wtedy trzeba się zastanawiać, dlaczego zadał pytanie, skoro zna odpowiedź.