Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
put to a test
Vertaling van "put to a test" in Pools
wystawiona na próbę
wystawione na próbę
At the time, it was a monumental work, and the audience was put to a test during the premiere.
Ówcześnie było to dzieło monumentalnych rozmiarów, a publiczność podczas premiery została wystawiona na próbę.
However, this wonderful friendship is now put to a test by Hans Showmaster.
Wspaniale zapowiadająca się przyjaźń zostaje jednak wystawiona na próbę przez Hansa Showmastera.
The values of the sisters will be put to a test, undermining the self-sufficiency of both models of social activism.
Wartości sióstr zostaną wystawione na próbę, podważając samowystarczalność obu modeli społecznego aktywizmu.
The protagonists of her romantic novels deal with a painful past, look for happiness in relations with other people, but bonds between them often turn out to be impossible to maintain when they are put to a test.
Bohaterowie jej romansów mierzą się z bolesną przeszłością, poszukują szczęścia w relacjach z innymi ludźmi, jednak łączące ich więzi, wystawione na próbę często okazują się niemożliwe do utrzymania.
In today's world of the rapid progress in science and technology that is so promising, hope is put to a test.
W świecie zawrotnego postępu nauki i techniki, a jednocześnie wstrząsanym głębokimi kryzysami, nasza nadzieja wystawiona jest na wielka próbę.
In the room that is a secret base situated in the universe, the candidates for intergalactic defenders will be put to a test for the last time.
W pokoju, który jest tajną bazą usytuowaną we wszechświecie, kandydaci na intergalaktycznych obrońców zostaną sprawdzeni po raz ostatni.
They both speak of the fundamental issue of human nature being put to a test.
Obie mówią o sprawach zasadniczych, fundamentalnych: o naturze ludzkiej i wystawianiu jej na próbę.
Space and perception, as well as the mediation between the two, were put to a test also in curatorial guided tours, through Art Guides and in the accretion of data and non-material communication at all exhibition and performance locations.
Test przestrzeni i percepcji, test mediacji pomiędzy tymi jakościami obecny był również w oprowadzaniach kuratorskich, za sprawą Przewodników Sztuki, przebiegał także w wymiarze kumulacji danych i niematerialnej komunikacji, obecnym we wszystkich tak ekspozycyjnych, jak i performansowych lokalizacjach.
This ability was put to a test several times during his reign, notably during the Croatian Spring (also referred as the Masovni pokret, maspok, meaning "Mass Movement") when the government suppressed both public demonstrations and dissenting opinions within the Communist Party.
Jedność ta była wiele razy wystawiana na próbę, szczególnie podczas tak zwanej Chorwackiej Wiosny (znanej również jako masovni pokret, "maspok", co znaczy "ruch masowy"), kiedy to rząd musiał tłumić demonstracje i sprzeciw także wewnątrz partii komunistycznej.
ALL OF WHICHIS MENTIONED NOW BECAUSE IN JUST A MOMENT THE HEAD ON MISS BARNES'S SHOULDERS WILL BE PUT TO A TEST.
Mówimy o tym wszystkim dlatego, iż już za chwilę rozsądek panny Barnes zostanie wystawiony na próbę.
ALL OF WHICHIS MENTIONED NOW BECAUSE IN JUST A MOMENT THE HEAD ON MISS BARNES'S SHOULDERS WILL BE PUT TO A TEST.
Mówimy o tym wszystkim dlatego, iż już za chwilę rozsądek panny Barnes zostanie wystawiony na próbę.
They are always put to a test by what the constitution does not allow and by the fact and it is necessary to ensure that even the greatest villains have a fair trial , he said.
Zawsze testowani są przez to, że konstytucja na coś nie pozwala, że musimy nawet tym najgorszym zapewnić uczciwy proces - powiedział.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 32 ms.
