Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
puts into question
Vertaling van "puts into question" in Pools
stawia pod znakiem zapytania
The unexpected delay puts into question whether the contract will be honored.
Nieoczekiwane opóźnienie stawia pod znakiem zapytania, czy umowa zostanie dotrzymana.
This, in turn, puts into question the prospects for the launch of new processing plants.
To z kolei stawia pod znakiem zapytania perspektywy uruchomienia nowych zakładów przetwórczych.
This puts into question the possibilities of shaping a coherent distribution ecosystem and strengthening the flow of users between the channels.
To stawia pod znakiem zapytania możliwości w zakresie kształtowania spójnego ekosystemu dystrybucji i wzmacniania przepływu użytkowników pomiędzy kanałami.
The voyage puts into question our place in the universe and makes us reflects on the elements that surround us.
Przedstawiona w filmie wyprawa stawia pod znakiem zapytania nasze miejsce we wszechświecie i zmusza do chwili zadumy nad otaczającym nas światem.
And, first, the case hit the image of the army as well as puts into question its counterintelligence security.
Ta sprawa, po pierwsze, uderza w wizerunek wojska i stawia pod znakiem zapytania kontrwywiadowcze zabezpieczenia w armii.
The global economic crisis puts into question the continued functioning of the neoliberal economic system which has dominated our country ever since the regime change in 1989.
Globalny kryzys ekonomiczny stawia pod znakiem zapytania dalsze funkcjonowanie gospodarki neoliberalnej, dominującej w naszym kraju po transformacji ustrojowej w 1989 roku.
The unstable situation puts into question the peaceful parliamentary elections which are to take place in the spring of 2017 in Armenia.
Niestabilna sytuacja stawia pod znakiem zapytania spokojny przebieg wyborów parlamentarnych, jakie mają się odbyć wiosną 2017 roku w Armenii.
Krzysztof Tchórzewski wrote a letter to the participants of the event in which he explained that"[...] the growing popularity of alternative fuels and renewable energy sources puts into question the unquestionable dominance of hydrocarbons in the world economy, but also in Poland".
Krzysztof Tchórzewski napisał list do uczestników wydarzenia w którym wyjaśniał, że"[...] rosnąca popularność paliw alternatywnych i odnawialnych źródeł energii stawia pod znakiem zapytania niekwestionowaną dominację węglowodorów w gospodarce światowej, ale również polskiej."
The proposed intertemporal regulation puts into question their further operations, which will inevitably lead to redundancies - the more severe having in mind that these entities operate in areas characterising with high unemployment.
Projektowana regulacja intertemporalna stawia zatem pod znakiem zapytania ich dalszą działalność, co nieuchronnie doprowadzi do zwolnień - tym dotkliwszych, że podmioty te działają na obszarach o wysokim bezrobociu.
The fact that five Member States out of 27 decided in the end not to participate in the conference itself by no means puts into question the EU's commitment to the fight against racism and discrimination in the future.
Fakt, iż pięć państw członkowskich z 27 ostatecznie podjęło decyzję o nieuczestniczeniu w samej konferencji wcale nie kwestionuje zaangażowania UE w walkę z rasizmem i dyskryminacją w przyszłości.
Moreover, the two companies are located around 1000 km away from Xiamen, which puts into question the economic justification of such an arrangement.
Ponadto te dwa przedsiębiorstwa są położone w odległości około 1000 km od Xiamen, co pozwala wątpić w ekonomiczne uzasadnienie takich uzgodnień.
The redefining of the function of the cinema in the European context, "European cinema in the digital area" puts into question the public policies implemented to support the European cinema.
Dokonując przedefiniowania funkcji kina w kontekście europejskim, sprawozdanie "Kino europejskie w dobie cyfrowej" kwestionuje publiczne strategie polityczne wdrażane w celu wspierania kina europejskiego.
The Holy Week puts into question what I hear most often when I ask at the beginning of a pastoral conversation "How are you?": "I cannot complain".
Wielki Tydzień kwestionuje to, co najczęściej słyszę, gdy w rozmowie duszpasterskiej stawiam pytanie "Co u Ciebie?": "Nie mogę się skarżyć".
Synoniemen voor puts into question in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 25 ms.
