Nobody was there, so I started puttering around, and next thing you know...
Nikogo tam nie było, więc zaczęłam się krzątać, i zanim zauważyłam przygotowałam to wszystko.
Nobody was there, so I started puttering around, and next thing you know... Used a calling card at the pay phone Everything's from scratch.
Nikogo tam nie było, więc zaczęłam się krzątać, i zanim zauważyłam przygotowałam to wszystko.
You can't keep puttering around in your studio aimlessly.
Nie będziesz się marnować w tym swoim studiu.
I say, we've been puttering around this fat farm for hours.
Siedzimy w tej farmie grubasów od kilku godzin.
And he loved puttering around in the yard.
I uwielbiał krzątać się w ogrodzie.
And now you're just puttering around.
A teraz snujesz się z kąta w kąt.
That guy was always puttering around his camper, muttering about the end of the world.
Cały czas pałętał się przy kamperze i mamrotał o końcu świata.
Well you know, I just moved here a couple years back and I saw him puttering around a lot.
Cóż wiecie, przyjechałam tu dwa lata temu i zobaczyłam jak się tu krząta.
She's just been puttering around the house.
Jest. Wałęsa się po domu.
Well... you know, I just moved here a couple years back... and I saw him puttering around a lot.
Cóż... wiecie, przyjechałam tu dwa lata temu... i zobaczyłam jak się tu krząta.
She's always puttering around.
Zawsze się tu szwęda.
Are you puttering around your yard?
Krążysz wokół własnego podwórka?
Just more of this puttering around.
Nieźle sobie pograłeś z Torkiem.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.