Vertaling van "putting forward a proposal" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
przedkłada wniosek dotyczący
przedstawienia wniosku
przedłoży wniosek
In conjunction to this legislative proposal, the Commission is putting forward a proposal for the EU to accede to a Protocol of the Barcelona Convention that protects the Mediterranean against pollution from offshore exploration and exploitation activities (see
Wraz z niniejszym wnioskiem ustawodawczym Komisja przedkłada wniosek dotyczący przystąpienia UE do protokołu do konwencji barcelońskiej, która zapewnia ochronę Morza Śródziemnego przed zanieczyszczeniem spowodowanym działalnością poszukiwawczo-wydobywczą (zob. IP/11/1261).
In conjunction to this legislative proposal, the Commission is putting forward a proposal for the EU to accede toa Protocol of the Barcelona Convention that protects the Mediterranean against pollution from offshore exploration and exploitation activities (seeIP/11/1261).
Wraz z niniejszym wnioskiem ustawodawczym Komisja przedkłada wniosek dotyczący przystąpienia UE do protokołu do konwencji barcelońskiej, która zapewnia ochronę Morza Śródziemnego przed zanieczyszczeniem spowodowanym działalnością poszukiwawczo-wydobywczą (zob.IP/11/1261).
The Commission will assess the possibility of putting forward a proposal for separate customs codes for bio fuels; it will pursue a balanced approach in trade talks with ethanol-producing countries; and propose amendments to the "biodiesel standard".
Komisja rozważy możliwość przedstawienia wniosku w sprawie oddzielnych kodów nomenklatury celnej dla biopaliw, będzie dążyć do zajęcia zrównoważonego stanowiska podczas rozmów handlowych z krajami produkującymi etanol oraz zaproponuje zmiany do "normy jakości biodiesla".
The Commission will assess the possibility of putting forward a proposal for separate customs codes for biofuels; it will pursue a balanced approach in trade talks with ethanol-producing countries; and propose amendments to the "biodiesel standard".
Komisja rozważy możliwość przedstawienia wniosku w sprawie oddzielnych kodów nomenklatury celnej dla biopaliw, będzie dążyć do zajęcia zrównoważonego stanowiska podczas rozmów handlowych z krajami produkującymi etanol oraz zaproponuje zmiany do "normy jakości biodiesla".
Instead, it should be putting forward a proposal for a directive on artists' copyright and rights agencies, as we requested in the Lévai report.
Zamiast tego powinna złożyć wniosek o sporządzenie dyrektywy dotyczącej praw autorskich artystów oraz agencji udzielających praw, zgodnie z wnioskiem zawartym w sprawozdaniu pani poseł Lévai.
The Commission should also consider putting forward a proposal on the classification of waste to support the creation of a Union secondary raw materials market.
Komisja powinna również rozważyć przedstawienie wniosku dotyczącego klasyfikacji odpadów z myślą o stworzeniu unijnego rynku surowców wtórnych.
There, the Commission is putting forward a proposal to change one element of a package of existing legislation and to simply codify the rest without changing it.
W takiej sytuacji Komisja występuje z wnioskiem o zmianę jednego elementu istniejącego aktu prawnego i zwykłe skodyfikowanie jego dalszej części bez wprowadzania zmian.
When I first heard that the Commission was putting forward a proposal for a regulation on novel foods, I did wonder what was meant by 'novel foods'.
Kiedy po raz pierwszy usłyszałam, że Komisja składa wniosek dotyczący rozporządzenia w sprawie nowej żywności, zastanawiałam się, co może oznaczać wyrażenie "nowa żywność".
I believe that by the end of October or early November the Commission will be putting forward a proposal aimed at providing greater transparency in this area in the very short term.
Wierzę, że do końca października lub na początku listopada Komisja przedłoży wniosek służący szybkiemu zwiększeniu przejrzystości w tym obszarze.
I am delighted that the European Commission is putting forward a proposal this year to fit in with that and another proposal to improve the coordination of national responsibilities.
Cieszę się, że Komisja Europejska składa w tym roku wniosek, aby się do tego dostosować, i kolejny wniosek, aby usprawnić koordynację krajowych obowiązków.
I therefore would like to thank Commissioner Borg and the Commission for the timely way in which they reacted to the concerns voiced by Parliament in February 2007, putting forward a proposal for a regulation that exceeded all expectations and that rightly deserves our applause.
Dlatego też chciałbym podziękować komisarzowi Borgowi i Komisji za szybką reakcję na obawy zgłoszone przez Parlament w lutym 2007 roku poprzez przedstawienie propozycji rozporządzenia, które przekracza wszystkie oczekiwania i słusznie zasługuje na uznanie.
First of all, the Commission will be putting forward a proposal next month to relax the visa regime for Taiwanese citizens.
Po pierwsze wiadomo, że w przyszłym miesiącu Komisja przedłoży wniosek w sprawie złagodzenia reżimu wizowego dla obywateli Tajwanu.
calls on the European Commission to consider putting forward a proposal for a true communication policy
wzywa Komisję Europejską do rozważenia możliwości przedstawienia propozycji na rzecz prawdziwej polityki komunikacji
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.