He hired me on the qt, because he was always afraid of traitors.
Zatrudnił mnie na szybko, bo zawsze bał się zdrajców.
This button enables qt; -like regular expressions.
Ten przycisk włącza wyrażenia regularne w stylu Qt.
You promised this would all be on the qt.
Run a stress test to confirm long qt.
Przeprowadźcie badanie stresowe, żeby potwierdzić długie QT.
The former package qgtkstyle is now part of qt.
Pakiet qgtkstyle jest teraz częścią qt.
All right, but make sure you tell him to keep it on the qt.
Dobra, ale nie zapomnij mu powiedzieć, żeby zachował to dla siebie.
We'll just keep things on the qt, okay?
I'm stuck in court on a heroin case, she needs a little help on the qt.
Utknąłem w sądzie przy sprawie z heroiną, a ona potrzebuję małej, dyskretnej pomocy.
Let's keep this on the qt, okay?
I don't like that qt on the monitor.
Part of the deal was that this task force was put together on the qt...
Według umowy ta grupa miała działać po cichu...
A little bit of this, a little bit of that, but always on the qt.
Trochę tu, trochę tam, ale zawsze po cichu.
If you want to speed up the whole thing, try "out qt;" which orders the elements not by type and then id, but rather by type and then location, which is faster for output.
Jeśli chcemi przyspieszyć całość, spróbujmy "out qt;" który porządkuje elementy nie według typu, a następnie id, ale raczej według typu, a następnie lokalizacji, która jest szybsza dla danych wyjściowych.