Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
qualitatively and quantitatively
Vertaling van "qualitatively and quantitatively" in Pools
jakościowo i ilościowo
pod względem jakościowym i ilościowym
jakościowej i ilościowej
ilościowo i jakościowo
jakościowego i ilościowego
pod względem jakościowym jak i ilościowym
It can be quickly and accurately qualitatively and quantitatively tested.
Można go szybko i dokładnie przetestować jakościowo i ilościowo.
The isolated and identified fungus species obtained from individual samples differed qualitatively and quantitatively.
Zbiorowiska grzybów pozyskane z poszczególnych prób różniły się między sobą jakościowo i ilościowo.
Unfortunately, it is not easy to clearly define the nutrient the body is lacking, so diet should be balanced with qualitatively and quantitatively appropriate contents of protein, fats, carbohydrates, micro- and macroelements and vitamins.
Niestety, niełatwo jest jednoznacznie określić, którego składnika odżywczego brakuje organizmowi, dlatego dieta powinna być zrównoważona z odpowiednią, pod względem jakościowym i ilościowym, zawartością białka, tłuszczów, węglowodanów, mikro- i makroelementów oraz witamin.
Wherever possible, results shall be checked qualitatively and quantitatively by resorting to alternative absorption lines (ideally, two different lines shall be selected).
O ile to możliwe, wyniki należy sprawdzić pod względem jakościowym i ilościowym poprzez zastosowanie alternatywnych linii absorpcyjnych (w idealnym przypadku wybiera się dwie różne linie).
The purpose of the presented studies was to compare the quality of wood pellets used for pellet-fired boilers and to identify, qualitatively and quantitatively, impurities marked in the samples obtained from the domestic market.
Celem prezentowanych badań było porównanie jakości pelletów drzewnych pochodzących od różnych producentów, wykorzystywanych w domowych kotłowniach na paliwa stałe na podstawie jakościowej i ilościowej identyfikacji zanieczyszczeń obecnych w badanym paliwie uzyskanym z rynku krajowego.
This objective and the results of the implementation of the Fund shall be qualitatively and quantitatively assessed.
Należy dokonać jakościowej i ilościowej oceny realizacji tego celu oraz wyników wdrożenia Funduszu.
statement of the active substances expressed qualitatively and quantitatively per dosage unit
zawartość substancji czynnych określoną jakościowo i ilościowo na jednostkę dawkowania
The pharmacological properties of the synthetic and recombinant peptides have been demonstrated to be qualitatively and quantitatively equivalent.
Wykazano, że właściwości farmakologiczne peptydów syntetycznych i rekombinowanych są jakościowo i ilościowo równoważne.
name of the veterinary medicinal product and a statement of its active substances expressed qualitatively and quantitatively
nazwę weterynaryjnego produktu leczniczego i podanie jego substancji czynnych, wyrażone jakościowo i ilościowo
Using defined triglyceride formulae vegetable and animal fats are qualitatively and quantitatively detected in pure milk fat irrespective of feeding or lactation conditions.
Przy użyciu określonych wzorów triglicerydowych, tłuszcze roślinne i zwierzęce są jakościowo i ilościowo wykrywalne w czystym tłuszczu mlekowym bez względu na warunki żywienia oraz laktacji.
Inter-laboratory reproducibility A measure of the extent to which different qualified laboratories, using the same protocol and testing the same test substances, can produce qualitatively and quantitatively similar results.
Odtwarzalność międzylaboratoryjna miernik zakresu, w jakim różne wykwalifikowane laboratoria, przy użyciu tego samego protokołu i testując tę samą badaną substancję, mogą przynieść jakościowo i ilościowo podobne wyniki.
The results of these activities will be measured qualitatively and quantitatively, not only by the indicators but also by the verification criteria and other implementation mechanisms.
Wyniki działalności będą mierzone jakościowo i ilościowo za pomocą wskaźników, ale również za pomocą kryteriów weryfikacji i innych mechanizmów realizacyjnych.
When there are children who need more room, so it is desirable that the housing could transform not only "qualitatively and quantitatively."
Gdy są dzieci, które potrzebują więcej miejsca, więc wskazane jest, że obudowa może przekształcić nie tylko "jakościowo i ilościowo".
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor qualitatively and quantitatively in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 44. Exact: 44. Verstreken tijd: 29 ms.
