Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
quantifiable indicators
Vertaling van "quantifiable indicators" in Pools
wymiernych wskaźników
Each category shall receive an equal weighting and shall consist of quantifiable indicators.
Każda kategoria otrzymuje równą wagę i składa się z wymiernych wskaźników.
Rather, the problem is how this approach can be done using clearly defined and quantifiable indicators.
Problem stanowi raczej to, jak zrealizować to podejście z zastosowaniem wyraźnie zdefiniowanych i wymiernych wskaźników.
In the political and scientific discussion that has been going on for years, I believe the problem is more about how this approach can be achieved using clearly defined and quantifiable indicators.
Sądzę, że w debacie politycznej i naukowej, trwającej już od wielu lat, problem stanowi raczej to, jak zrealizować takie podejście z zastosowaniem wyraźnie zdefiniowanych i wymiernych wskaźników.
quantifiable indicators for periodic monitoring and assessment of progress in achieving the targets of the multiannual plan
wymierne wskaźniki na potrzeby okresowego monitorowania i okresowej oceny postępów w osiąganiu celów planu wieloletniego
quantifiable indicators for periodic monitoring and assessment of the progress related to achieving the targets of the multiannual plan
wymierne wskaźniki na potrzeby okresowego monitorowania i okresowej oceny postępów w osiąganiu celów planu wieloletniego
This policy was and still is one of the visible quantifiable indicators of European solidarity.
Ta polityka była w przeszłości i wciąż pozostaje jednym z widocznych, wymiernych wskaźników europejskiej solidarności.
To measure the achievement of those specific objectives, a set of concrete and quantifiable indicators should be established which should remain valid for the whole duration of the Programme.
Należy określić zestaw konkretnych i wymiernych wskaźników, obowiązujących przez cały czas trwania Programu, które posłużą do mierzenia osiągnięć w zakresie tych celów szczegółowych.
In further defining the quantifiable indicators, this Regulation should follow the same approach.
Przy uściślaniu wymiernych wskaźników w niniejszym rozporządzeniu należy stosować to samo podejście.
Directive 2013/36/EU sets out five categories measuring systemic significance, which consist of quantifiable indicators.
W dyrektywie 2013/36/UE ustanowiono pięć kategorii służących pomiarowi znaczenia systemowego, składających się z wymiernych wskaźników.
Relevant national authorities should therefore ensure that the values of the quantifiable indicators provided in Delegated Regulation (EU) No 1222/2014 are determined in line with the applicable set of data provided by the BCBS.
Właściwe organy krajowe powinny zatem dopilnować, by wartości wymiernych wskaźników ustanowionych w rozporządzeniu delegowanym (UE) nr 1222/2014 były ustalane zgodnie z obowiązującym zestawem danych przekazanych przez Komitet Bazylejski.
Delegated Regulation (EU) No 1222/2014 provides in particular the quantifiable indicators forming the five categories measuring systemic significance of a bank set out in Directive 2013/36/EU.
W rozporządzeniu delegowanym (UE) nr 1222/2014 ustanowiono w szczególności wymierne wskaźniki określające pięć kategorii mierzących systemowe znaczenie banku, które to kategorie zostały ustanowione w dyrektywie 2013/36/UE.
For each of the three criteria quantifiable indicators were developed so that they could be measured easily and reliably.
Opracowano kwantyfikowalne wskaźniki dla każdego z tych trzech kryteriów, dzięki którym można je z łatwością i w sposób wiarogodny zmierzyć.
Calls on the Council to agree as soon as possible on simple, quantifiable indicators for the observation of spatial development in the EU; calls for annual land development to be set as a one of those spatial development indicators
wzywa Radę do jak najszybszego uzgodnienia prostych wskaźników ilościowych w celu monitorowania rozwoju przestrzennego w UE; zaleca wykorzystanie rocznego zagospodarowania przestrzennego terenów jako jednego z tych wskaźników rozwoju przestrzennego
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor quantifiable indicators in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 17 ms.
