Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
quantitative restriction
Vertaling van "quantitative restriction" in Pools
the application of any quantitative restriction on imports or measure having equivalent effect.
stosowania jakichkolwiek ograniczeń ilościowych do przywozu lub środka mającego skutek równoważny.
Additionally, they will be able to purchase oil and oil products without quantitative restriction, at the market price and without export duties.
Po drugie, będą mogły kupować ropę i produkty naftowe bez ograniczeń ilościowych po cenie rynkowej i bez ceł eksportowych.
This quantitative restriction shall be applied in a non-discriminatory manner.
Ograniczenia ilościowe nie mogą mieć charakteru dyskryminacyjnego.
Consequently, the fact that private individuals are prohibited from importing alcoholic beverages amounts to a quantitative restriction on the free movement of goods.
W konsekwencji, zakaz przywozu przez podmioty prywatne napojów alkoholowych stanowi ograniczenie ilościowe swobodnego przepływu towarów.
Any measure restricting the issue of import licences to a specified category of person shall be regarded as a measure having effect equivalent to a quantitative restriction.
Jakikolwiek środek ograniczający wydawanie pozwoleń na przywóz określonej kategorii osób uważa się za środek o skutku równoważnym z ograniczeniem ilościowym.
However, if it goes beyond what is necessary to ensure continuous supply, it is an unjustifiable measure of equivalent effect to a quantitative restriction on export.
Jeżeli jednak wykracza ono poza to, co jest niezbędne do zapewnienia nieprzerwanego zaopatrzenia, jest to nieuzasadniony środek o skutku równoważnym do ograniczeń ilościowych w wywozie.
They may, however, remain subject to authorisation provided no quantitative restriction is involved
Mogą jednak podlegać obowiązkowi uzyskania zezwolenia, o ile nie wynika z tego żadne ograniczenie ilościowe
In principle, the levying of any charge having equivalent effect to a customs duty and the application of any quantitative restriction or measure having equivalent effect are prohibited in trade with third countries.
W handlu z krajami trzecimi zakazane są z zasady jakiekolwiek opłaty o skutku równoważnym do ceł oraz ograniczenia ilościowe lub środki o skutku równoważnym.
carry-over of a specific quantitative restriction from one year to the next may not exceed 13,5 % of the quantity set for the year of actual utilisation
przeniesienie określonego ograniczenia ilościowego z jednego roku na następny nie może przekroczyć 13,5 % ilości ustalonej na rok faktycznego wykorzystania
there shall be no quantitative restriction of the level of the farmer's holding to the extent necessary for the requirements of the holding,
nie zostaną ustanowione żadne ograniczenia ilościowe w odniesieniu do gospodarstw rolnych tych rolników, o ile jest to niezbędne dla wymogów tych gospodarstw,
the levying of any charge having equivalent effect to a customs duty, - the application of any quantitative restriction or measure having equivalent effect.
pobierania jakichkolwiek opłat o skutkach równoważnych do opłat celnych; stosowania jakichkolwiek ograniczeń ilościowych lub środków o skutkach równoważnych.
transfers between categories 1, 2 and 3 may be made up to 12 % of the quantitative restriction for the category to which the transfer is made,
przesunięcia pomiędzy kategoriami 1, 2 i 3 mogą być dokonywane do wysokości 12 % ograniczenia ilościowego dotyczącego kategorii, do której dokonywane jest przesunięcie,
the application of any quantitative restriction or measure with equivalent effect.
stosowania wszelkich ograniczeń ilościowych lub środków o skutku równoważnym.
Synoniemen voor quantitative restriction in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 69. Exact: 69. Verstreken tijd: 43 ms.
